Lyrics and translation 江淑娜 - Lu Bing Hua
天上的星星不说话
地上的娃娃想妈妈
Les
étoiles
dans
le
ciel
ne
parlent
pas,
les
enfants
sur
terre
pensent
à
leur
mère
天上的眼睛眨呀眨
妈妈的心呀鲁冰花
Les
yeux
dans
le
ciel
clignotent,
le
cœur
de
maman,
c’est
la
fleur
de
lupin
家乡的茶园开满花
妈妈的心肝在天涯
Le
jardin
de
thé
de
ma
ville
natale
est
plein
de
fleurs,
le
cœur
de
maman
est
au
loin
夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花
Chaque
nuit,
je
me
souviens
des
paroles
de
maman,
la
lumière
scintillante
des
larmes,
la
fleur
de
lupin
啊...
闪闪的泪光鲁冰花
Ah...
La
lumière
scintillante
des
larmes,
la
fleur
de
lupin
我知道
半夜的星星会唱歌
Je
sais
que
les
étoiles
de
minuit
chantent
想家的夜晚
它就这样和我一唱一和
Les
nuits
où
l’on
pense
à
la
maison,
elles
chantent
avec
moi
我知道
午后的清风会唱歌
Je
sais
que
la
brise
de
l’après-midi
chante
童年的蝉声
它总是跟风一唱一和
Le
chant
des
cigales
de
mon
enfance,
il
chante
toujours
avec
le
vent
当手中握住繁华
心情却变得荒芜
Quand
je
tiens
la
prospérité
dans
ma
main,
mon
cœur
se
vide
才发现世上
一切都会变卦
Je
découvre
que
tout
change
dans
ce
monde
当青春剩下日记
乌丝就要变成白发
Quand
la
jeunesse
ne
reste
que
dans
les
journaux
intimes,
les
cheveux
noirs
deviennent
blancs
不变的只有那首歌
在心中来回的唱
La
seule
chose
qui
ne
change
pas,
c’est
cette
chanson,
elle
chante
en
boucle
dans
mon
cœur
天上的星星不说话
地上的娃娃想妈妈
Les
étoiles
dans
le
ciel
ne
parlent
pas,
les
enfants
sur
terre
pensent
à
leur
mère
天上的眼睛眨呀眨
妈妈的心呀鲁冰花
Les
yeux
dans
le
ciel
clignotent,
le
cœur
de
maman,
c’est
la
fleur
de
lupin
家乡的茶园开满花
妈妈的心肝在天涯
Le
jardin
de
thé
de
ma
ville
natale
est
plein
de
fleurs,
le
cœur
de
maman
est
au
loin
夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花
Chaque
nuit,
je
me
souviens
des
paroles
de
maman,
la
lumière
scintillante
des
larmes,
la
fleur
de
lupin
啊...
闪闪的泪光鲁冰花
Ah...
La
lumière
scintillante
des
larmes,
la
fleur
de
lupin
天上的星星不说话
地上的娃娃想妈妈
Les
étoiles
dans
le
ciel
ne
parlent
pas,
les
enfants
sur
terre
pensent
à
leur
mère
天上的眼睛眨呀眨
妈妈的心呀鲁冰花
Les
yeux
dans
le
ciel
clignotent,
le
cœur
de
maman,
c’est
la
fleur
de
lupin
啊...
啊...
妈妈的心呀鲁冰花
Ah...
Ah...
Le
cœur
de
maman,
c’est
la
fleur
de
lupin
家乡的茶园开满花
妈妈的心肝在天涯
Le
jardin
de
thé
de
ma
ville
natale
est
plein
de
fleurs,
le
cœur
de
maman
est
au
loin
夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花
Chaque
nuit,
je
me
souviens
des
paroles
de
maman,
la
lumière
scintillante
des
larmes,
la
fleur
de
lupin
啊...
啊...
闪闪的泪光鲁冰花
Ah...
Ah...
La
lumière
scintillante
des
larmes,
la
fleur
de
lupin
(天上的星星不说话
地上的娃娃想妈妈
(Les
étoiles
dans
le
ciel
ne
parlent
pas,
les
enfants
sur
terre
pensent
à
leur
mère
天上的眼睛眨呀眨
妈妈的心呀鲁冰花
Les
yeux
dans
le
ciel
clignotent,
le
cœur
de
maman,
c’est
la
fleur
de
lupin
啊...
啊...
妈妈的心呀鲁冰花
Ah...
Ah...
Le
cœur
de
maman,
c’est
la
fleur
de
lupin
家乡的茶园...)
Le
jardin
de
thé
de
ma
ville
natale...)
Rate the translation
1
Misty
2 金斯頓的夢想
3 Looking at My Face
4 愛情功夫
5 嗆姑娘
6 Neglect
7 Zhong Ai Yi Sheng
8 愛孤單
9 Don't Say Good-Bye Too Easily
10 The Word ~ Love
11 Too Late to Change My Mind
12 Love Song 1990
13 Please Remember My Goodness
14 Zai Shui Yi Fang
15 Deep Courtyard
16 Lu Bing Hua
2 金斯頓的夢想
3 Looking at My Face
4 愛情功夫
5 嗆姑娘
6 Neglect
7 Zhong Ai Yi Sheng
8 愛孤單
9 Don't Say Good-Bye Too Easily
10 The Word ~ Love
11 Too Late to Change My Mind
12 Love Song 1990
13 Please Remember My Goodness
14 Zai Shui Yi Fang
15 Deep Courtyard
16 Lu Bing Hua
Attention! Feel free to leave feedback.