Lyrics and French translation 江潮 - 小傻瓜

小傻瓜

你又在碎碎念 像只苍蝇在耳边
你嘟嘴皱紧眉 说我有时太讨厌
盯着电视平面 又哭又笑那张脸
我刷着朋友圈 很无语的在一边
Oh baby 不要这么不开心
我只是玩笑而已
不管晴天 或下雨天我都陪你
瞬间傻笑的小表情
我好想吻你
没关系你在我眼里
只是个小傻瓜
我知道你有些在意
可我也没办法
能不能不要再调皮
而我已经笑趴
为什么我总在牵挂
Oh 我的小傻瓜
你又耍小情绪 抱怨我总打游戏
我真的不得已 只是朋友聚一聚
你又提怪问题 你有多少的比例
我多想抱着你 回答你药不能停
亲爱的 请你不要再生气
我只是玩笑而已
不管未来 有多么长我都陪你
多云转晴的小表情
我好想吻你
没关系你在我眼里
只是个小傻瓜
我知道你有些在意
可我也没办法
能不能不要再调皮
而我已经笑趴
为什么我总在牵挂
Oh 我的小傻瓜
小傻瓜 小傻瓜 你是我的小傻瓜
小傻瓜 小傻瓜 你是我的
你在我眼里
只是个小傻瓜
我知道你有些在意
可我也没办法
能不能不要再调皮
而我已经笑趴
为什么我总在牵挂
Oh 我的小傻瓜

Petite idiote

Tu es toujours en train de marmonner, comme une mouche qui bourdonne dans mes oreilles
Tu fais la moue et plisses les sourcils, disant que je suis parfois désagréable
Tu regardes l’écran de la télévision, pleurant et riant en même temps
Je fais défiler mon fil d’actualité, sans rien dire, d’un air ennuyé
Oh baby, ne sois pas si triste
Ce n’était qu’une blague
Que ce soit par beau temps ou sous la pluie, je serai toujours là pour toi
Ton petit sourire soudain
J’ai tellement envie de t’embrasser
Peu importe, à mes yeux
Tu es juste une petite idiote
Je sais que tu y tiens un peu
Mais je ne peux rien y faire
Est-ce que tu peux arrêter d’être si espiègle ?
Et moi, je suis déjà mort de rire
Pourquoi je ne cesse de penser à toi ?
Oh, ma petite idiote
Tu fais à nouveau la moue, tu te plains que je joue toujours aux jeux vidéo
Je n’ai vraiment pas le choix, ce n’est qu’un rassemblement entre amis
Tu me poses des questions étranges, combien de pour cent de moi ?
J’aimerais tellement te prendre dans mes bras et te répondre que je ne peux pas m’arrêter
Ma chérie, ne sois pas en colère
Ce n’était qu’une blague
Peu importe la longueur de l’avenir, je serai toujours là pour toi
Ton petit sourire rayonnant après la pluie
J’ai tellement envie de t’embrasser
Peu importe, à mes yeux
Tu es juste une petite idiote
Je sais que tu y tiens un peu
Mais je ne peux rien y faire
Est-ce que tu peux arrêter d’être si espiègle ?
Et moi, je suis déjà mort de rire
Pourquoi je ne cesse de penser à toi ?
Oh, ma petite idiote
Petite idiote, petite idiote, tu es ma petite idiote
Petite idiote, petite idiote, tu es ma
À mes yeux
Tu es juste une petite idiote
Je sais que tu y tiens un peu
Mais je ne peux rien y faire
Est-ce que tu peux arrêter d’être si espiègle ?
Et moi, je suis déjà mort de rire
Pourquoi je ne cesse de penser à toi ?
Oh, ma petite idiote