Lyrics and translation 江潮 - 江先森
江先森
Monsieur
Jiang
白色衬衫配搭休闲西装
Chemise
blanche
assortie
à
un
costume
décontracté
黑色皮鞋有点人模人样
Chaussures
en
cuir
noir,
un
air
distingué
出门的感觉首先过自己这一关
Avant
de
sortir,
il
faut
se
convaincre
soi-même
从国贸一路又哼又唱
De
Guomao,
je
chante
en
marchant
前台小妹今天发型比较闪亮
La
réceptionniste
a
une
coiffure
brillante
aujourd'hui
长发短裙狐狸脸蛋美美的妆
Cheveux
longs,
jupe
courte,
visage
de
renard,
maquillage
magnifique
她甜美的普通话说
Elle
dit
d'une
voix
douce
江先森打卡千万别忘
Monsieur
Jiang,
n'oubliez
pas
de
poinçonner
阳光七十五度透过玻璃墙
Le
soleil
à
75
degrés
traverse
le
mur
de
verre
冲一杯咖啡靠在办公椅上静静品尝
Je
prépare
un
café
et
m'assois
sur
ma
chaise
de
bureau
pour
le
déguster
tranquillement
对面的美眉一身性感职业正装
La
belle
fille
en
face
porte
un
costume
de
travail
sexy
那眼神又让我无限遐想
Son
regard
me
fait
fantasmer
Oh
小姐
你我同事一场
Oh,
mademoiselle,
nous
sommes
collègues
楼下新开的日本料理味道非常棒
Le
nouveau
restaurant
japonais
en
bas
est
délicieux
如果方便可否赏个光
Si
vous
avez
le
temps,
pourriez-vous
me
faire
l'honneur
de
votre
compagnie
?
晚餐约个会顺便来点情调怎么样
Dîner
romantique,
qu'en
pensez-vous
?
江先森工作比较忙
Monsieur
Jiang
travaille
beaucoup
黑框眼镜
盯着屏幕不声又不响
Lunettes
à
monture
noire,
il
fixe
l'écran
sans
dire
un
mot
一大堆文件堆在桌上
他如此迷茫
Une
pile
de
documents
sur
son
bureau,
il
est
tellement
perdu
却只能对着镜头傻笑无奈天色已经很晚
Il
ne
peut
que
sourire
bêtement
face
à
la
caméra,
la
nuit
est
déjà
bien
avancée
江先森不慌又不忙
Monsieur
Jiang
ne
se
presse
pas
反正不是
没从半夜工作到天亮
De
toute
façon,
il
n'est
pas
rare
qu'il
travaille
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
深蓝的天空远远仰望
他不禁惆怅
Il
lève
les
yeux
vers
le
ciel
bleu
profond,
il
est
un
peu
mélancolique
首都的夜晚很堂皇
心却很空荡
La
nuit
de
la
capitale
est
grandiose,
mais
son
cœur
est
vide
九点整的太阳
Le
soleil
de
neuf
heures
很匆忙的街上
La
rue
très
animée
堵成墙的车辆
Des
voitures
qui
forment
un
mur
这一片景象
Ce
paysage
还有迟到的人在赖床
Il
y
a
encore
des
personnes
qui
sont
en
retard
et
qui
dorment
还有赶车的人在冲撞
Il
y
a
encore
des
personnes
qui
courent
pour
prendre
le
train
我再座位听着音乐吃着油条喝着热豆浆
Assis,
j'écoute
de
la
musique,
je
mange
des
beignets
et
je
bois
du
lait
de
soja
chaud
女总裁经过我的身旁
La
femme
PDG
passe
devant
moi
不紧不慢的步伐走向中央
Son
pas
lent
la
conduit
vers
le
centre
今天的眼神
跟平常不太像
Son
regard
d'aujourd'hui
est
différent
d'habitude
原来是上面来了一位新的董事长
Apparemment,
un
nouveau
PDG
est
arrivé
是否又要加大工作量
Est-ce
que
la
charge
de
travail
va
encore
augmenter
?
是否薪水真的会再往上涨
Est-ce
que
le
salaire
va
vraiment
augmenter
?
留下了一大堆的问题全部给我猜想
Un
tas
de
questions
me
viennent
à
l'esprit
算了
不去想
脑细胞受不了伤
Bon,
j'arrête
de
penser,
mes
neurones
sont
fatigués
江先森工作比较忙
Monsieur
Jiang
travaille
beaucoup
黑框眼镜
盯着屏幕不声又不响
Lunettes
à
monture
noire,
il
fixe
l'écran
sans
dire
un
mot
一大堆文件堆在桌上
他如此迷茫
Une
pile
de
documents
sur
son
bureau,
il
est
tellement
perdu
却只能对着镜头傻笑无奈天色已经很晚
Il
ne
peut
que
sourire
bêtement
face
à
la
caméra,
la
nuit
est
déjà
bien
avancée
江先森不慌又不忙
Monsieur
Jiang
ne
se
presse
pas
反正不是
没从半夜工作到天亮
De
toute
façon,
il
n'est
pas
rare
qu'il
travaille
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
深蓝的天空远远仰望
他不禁惆怅
Il
lève
les
yeux
vers
le
ciel
bleu
profond,
il
est
un
peu
mélancolique
首都的夜晚很堂皇
心却很空荡
La
nuit
de
la
capitale
est
grandiose,
mais
son
cœur
est
vide
白色衬衫配搭休闲西装
Chemise
blanche
assortie
à
un
costume
décontracté
黑色皮鞋有点人模人样
Chaussures
en
cuir
noir,
un
air
distingué
出门的感觉首先过自己这一关
Avant
de
sortir,
il
faut
se
convaincre
soi-même
从国贸一路又哼又唱
De
Guomao,
je
chante
en
marchant
前台小妹今天发型比较闪亮
La
réceptionniste
a
une
coiffure
brillante
aujourd'hui
长发短裙狐狸脸蛋美美的妆
Cheveux
longs,
jupe
courte,
visage
de
renard,
maquillage
magnifique
她甜美的普通话说
Elle
dit
d'une
voix
douce
江先森打卡千万别忘
Monsieur
Jiang,
n'oubliez
pas
de
poinçonner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.