Lyrics and translation 江潮 - 涟漪

涟漪

涟漪

好像是一场梦不曾熟悉
好像是你的美化成诗句
当落花飘落在你的发髻

当秋风停却要别离
我却没有言语
我画下她身后的细雨
那姑娘的心泛起涟漪
西湖的邂逅犹梦初醒
小生这厢也有礼
我勾勒她珍贵的泪滴
半晌的沉默却不经意
多少个年头后是否还能相遇

好像是一场梦不曾熟悉
好像是你的美化成诗句
当落花飘落在你的发髻

当秋风停却要别离
我却没有言语
我画下她身后的细雨
那姑娘的心泛起涟漪
西湖的邂逅犹梦初醒
小生这厢也有礼
我勾勒她珍贵的泪滴
半晌的沉默却不经意
多少个年头后是否还能相遇

我画下她身后的细雨
那姑娘的心泛起涟漪
西湖的邂逅犹梦初醒
小生这厢也有礼
我勾勒她珍贵的泪滴
半晌的沉默却不经意
多少个年头后是否还能相遇

Круги на воде

Круги на воде

Словно сон, и я тебя не знаю,
Словно в стих сложилася краса.
Лепестки упали на твои косы,

Стих осенний ветер, нам пора прощаться,
А я молчу,
И лишь рисую дождь, за твоей спиной струящийся,
Круги на воде в твоей душе,
Встреча у озера – как сон,
Позволь и мне откланяться,
Рисую слёзы дорогие,
В молчании недолгом,
Встретимся ли мы вновь, спустя года?

Словно сон, и я тебя не знаю,
Словно в стих сложилася краса.
Лепестки упали на твои косы,

Стих осенний ветер, нам пора прощаться,
А я молчу,
И лишь рисую дождь, за твоей спиной струящийся,
Круги на воде в твоей душе,
Встреча у озера – как сон,
Позволь и мне откланяться,
Рисую слёзы дорогие,
В молчании недолгом,
Встретимся ли мы вновь, спустя года?

И лишь рисую дождь, за твоей спиной струящийся,
Круги на воде в твоей душе,
Встреча у озера – как сон,
Позволь и мне откланяться,
Рисую слёзы дорогие,
В молчании недолгом,
Встретимся ли мы вновь, спустя года?