Lyrics and translation 江潮 - 风尘女

风尘女

一曲状元媒唱悲欢离合
天涯也不缺匆匆的过客
纸扇朱红色
添上你几尺消瘦的轮廓
缘分被世俗对折
我两袖若清风为官清澈
却为你辗转反侧
若即若离的相隔
你在漂泊中坎坷
纵然我能一睹你又如何
你的脸泪雨朦胧
一身百花裙舞动
道不尽的离愁
深邃在你眼眸
失魂落魄的瞳孔
惹得我思念上心头
剧终的叶落
缘分的斑驳
在那里蹉跎
我两袖若清风为官清澈
却为你辗转反侧
若即若离的相隔
你在漂泊中坎坷
纵然我能一睹你又如何
你的脸泪雨朦胧
一身百花裙舞动
道不尽的离愁
深邃在你眼眸
失魂落魄的瞳孔
惹得我思念上心头
剧终的叶落
缘分的斑驳
在那里蹉跎
你的脸朦胧
我未曾看懂
数不清的离愁
深邃在你眼眸
失魂落魄的瞳孔
惹得我思念上心头
剧终的叶落
缘分的斑驳
在那里蹉跎

Пылинка в суете мира

Песня о Чжуанъюане, о радости и горе, о встречах и расставаниях,
На краю земли нет недостатка в спешащих путниках.
Алый веер из бумаги
Дополняют твои изящные черты.
Судьба сломлена молвой,
Я, с чистыми, как горный ветер, рукавами, как чиновник, честен и безупречен,
Но ради тебя я нарушил бы все законы,
Преодолел бы разделяющую нас пропасть.
Ты скитаешься по свету, полная печали,
Даже если я смогу увидеть тебя, что это изменит?
Твоё лицо за clouded with tears,
Ты танцуешь в платье, расшитом сотнями цветов,
Невыразимая грусть разлуки
Скрыта в твоих глазах.
Твой потерянный взгляд
Разжигает во мне тоску.
Листья опадают, пьеса окончена,
Судьба переменчива,
Мы потеряли время впустую.
Я, с чистыми, как горный ветер, рукавами, как чиновник, честен и безупречен,
Но ради тебя я нарушил бы все законы,
Преодолел бы разделяющую нас пропасть.
Ты скитаешься по свету, полная печали,
Даже если я смогу увидеть тебя, что это изменит?
Твоё лицо за clouded with tears,
Ты танцуешь в платье, расшитом сотнями цветов,
Невыразимая грусть разлуки
Скрыта в твоих глазах.
Твой потерянный взгляд
Разжигает во мне тоску.
Листья опадают, пьеса окончена,
Судьба переменчива,
Мы потеряли время впустую.
Твоё лицо за clouded with tears,
Я так и не смог тебя понять.
Невыразимая грусть разлуки
Скрыта в твоих глазах.
Твой потерянный взгляд
Разжигает во мне тоску.
Листья опадают, пьеса окончена,
Судьба переменчива,
Мы потеряли время впустую.