Lyrics and translation 江美琪 & 光良 - 對你有感覺

對你有感覺

我曾深刻體會 對愛感到膽怯
還好有懂我的你 給我安慰

看妳失落的臉 又再為愛憔悴
我心痛的感覺 竟如此的強烈

眼角的淚 它給過誰
傷透了心 也無所謂
我會願意 靜靜地 陪在你身邊

如果說愛 已不可為
那我寧願 藏心裡面
其實我害怕 會失去你(妳)的感覺

怎麼會開始對你有了感覺
又深怕朋友默契轉身不見
矛盾著 猶豫不決
沒準備 跨越愛的界線

怎麼會開始對你(妳)有了感覺
深陷朋友戀人之間的危險
進與退 被愛包圍 誰犯規 都狼狽
誰能解圍 讓一切完美

眼角的淚 它給過誰
傷透了心 也無所謂
我會願意 靜靜地 陪在你身邊

如果說愛 已不可為
那我寧願 藏心裡面
其實我害怕 會失去你(妳)的感覺

怎麼會開始對你(妳)有了感覺
又深怕朋友默契轉身不見
矛盾著 猶豫不決
沒準備 跨越愛的界線

怎麼會開始對你(妳)有了感覺
深陷朋友戀人之間的危險
進與退 被愛包圍 誰犯規 都狼狽
誰能解圍 讓一切完美

怎麼會開始對你(妳)有了感覺
又深怕朋友默契轉身不見
矛盾著 猶豫不決
沒準備 跨越愛的界線

怎麼會開始對你(妳)有了感覺
深陷朋友戀人之間的危險
你和我 擁抱瞬間 不後悔 這曖昧
星光唯美 把愛放心裡面

把愛放心裡面
把愛放心裡面
把愛放心裡面

Чувства к тебе

Я когда-то глубоко чувствовала, как страх сковывает перед любовью,
К счастью, ты, понимающий меня, дал мне утешение.

Вижу твое расстроенное лицо, снова измученное любовью,
Боль в моем сердце такая сильная.

Кому достались слезы из твоих глаз?
Разбитое сердце, но это неважно.
Я готова тихо быть рядом с тобой.

Если любовь уже невозможна,
Тогда я лучше спрячу ее в своем сердце.
На самом деле, я боюсь потерять тебя.

Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
И я так боюсь, что наше взаимопонимание как друзей исчезнет.
Меня разрывают противоречия, я нерешительна.
Я не готова пересечь черту любви.

Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
Застряла между дружбой и любовью, это опасно.
Шаг вперед, шаг назад, окруженная любовью, кто нарушит правила, окажется в неловком положении.
Кто сможет разрешить эту ситуацию и сделать все идеально?

Кому достались слезы из твоих глаз?
Разбитое сердце, но это неважно.
Я готова тихо быть рядом с тобой.

Если любовь уже невозможна,
Тогда я лучше спрячу ее в своем сердце.
На самом деле, я боюсь потерять тебя.

Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
И я так боюсь, что наше взаимопонимание как друзей исчезнет.
Меня разрывают противоречия, я нерешительна.
Я не готова пересечь черту любви.

Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
Застряла между дружбой и любовью, это опасно.
Шаг вперед, шаг назад, окруженная любовью, кто нарушит правила, окажется в неловком положении.
Кто сможет разрешить эту ситуацию и сделать все идеально?

Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
И я так боюсь, что наше взаимопонимание как друзей исчезнет.
Меня разрывают противоречия, я нерешительна.
Я не готова пересечь черту любви.

Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
Застряла между дружбой и любовью, это опасно.
Ты и я, объятия на мгновение, не жалею об этой двусмысленности.
Прекрасный звездный свет, доверю свою любовь своему сердцу.

Доверю свою любовь своему сердцу.
Доверю свою любовь своему сердцу.
Доверю свою любовь своему сердцу.