Lyrics and translation 江翊睿 feat. 張詩盈 - 天后與玩偶

天后與玩偶

我是天后
所有我的成就都靠我奮鬥
連帶我的真心
也為你上了鎖
你是玩偶
因為你的一切都被我掌控
最好你也懂得
這杯酒不好喝
我們都沒錯 天后與玩偶
今天的甜頭 明天的苦果
可是我不怕 你會甩掉我
世上沒有人 能讓你更加快樂
我們就是天作之合
天造地設
互相扶持 互相包容
鬧點脾氣大打出手
生活才生動
我們都有錯 不該被操縱
閉上了雙眼 就會掉進了漩渦
別想太多越想越錯
心甘情願比較好過
閉上雙眼 掉進了漩渦
我是天后
為何我的內心依然會顫抖
恐懼如影隨形
不撤退不放手
你是玩偶
我給你的一切我也能拿走
最好你也懂得
這現實不好過
最好你也懂得
這下場不好受
苦 怎能 吞下
誰說殘忍 就必須原諒
最好你也懂得
這下場不好受
最好你也懂得
我的痛不好惹

Diva and Puppet

I am the diva
All my accomplishments are the result of my struggles
Including my sincerity
Which I have also locked away for you
You are a puppet
Because everything about you is controlled by me
You better understand it too
This cup is not delicious
Neither of us are wrong, the diva and the puppet
The sweetness of today, the bitterness of tomorrow
But I'm not afraid that you'll throw me away
There is no one in the world who can make you happier
We are a match made in heaven
Made for each other
Supporting each other, cherishing each other
Throwing tantrums, fighting physically
That's how life becomes vibrant
Both of us are at fault, we shouldn't be manipulated
Close your eyes and you'll fall into the whirlpool
Don't think too much, the more you think, the more wrong you'll be
It's better to do it willingly
Close your eyes, fall into the whirlpool
I am the diva
Why does my heart still tremble
Fear is like a shadow
No retreat, no surrender
You are the puppet
Everything I give you, I can also take away
You better understand it too
This reality is harsh
You better understand it too
This end is not easy
Pain, how can I swallow it
Who says that cruelty must be forgiven
You better understand it too
This end is not easy
You better understand it too
My pain is not to be trifled with