Lyrics and translation 江蕙 & Sky Wu - 秋雨彼一暝

秋雨彼一暝

一暝雨惦惦地落 月濛濛黯淡的路
雨水的光影閃閃爍爍 伴阮的稀微
車行過這難忘的城市 是秋雨的彼一暝
我該當按怎講起 又該當表達什麼
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
啊 冷冷的月 我請你看見
看今夜我袂凍按耐的目屎
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的秋雨聲 無奈無奈
伴奏這寂寞的歌
來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的火車聲 保重保重
再會啦我的愛
我該當按怎講起 又該當表達什麼
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
啊 冷冷的月 我請你看見
看今夜我袂凍按耐的目屎
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的秋雨聲 無奈無奈
伴奏這寂寞的歌
來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的火車聲 保重保重
再會啦我的愛
啊 冷冷的月 我請你看見
冷冷的月 我請你
看今夜我袂凍按耐的目屎
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的秋雨聲 無奈無奈
伴奏這寂寞的歌
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的火車聲 保重保重
再會啦我的愛
一暝雨惦惦的落～～～
月濛濛黯淡的路～～～

Осенний дождь той ночью

Дождь всю ночь тихонько лил, луна туманная, тусклая дорога.
Отблески дождя мерцали, разделяя со мной мою печаль.
Машина проезжала мимо этого незабываемого города в ту ночь осеннего дождя.
Как мне начать говорить, как мне выразить всё?
Те слова "прости", что я должна была сказать, я не смогла произнести.
Прости меня за то, что я тихо ушла в ту ночь осеннего дождя.
Ах, холодная луна, прошу, взгляни,
Взгляни на мои невыносимые слёзы этой ночью.
Ударь, ударь, ударь по моему сердцу, чтобы ты увидел мою боль.
Звук осеннего дождя всю ночь, безнадежность, безнадежность,
Аккомпанирует этой песне одиночества.
Ударь, ударь по моему сердцу, чтобы ты увидел мою боль.
Звук поезда всю ночь, береги себя, береги себя,
Прощай, моя любовь.
Как мне начать говорить, как мне выразить всё?
Те слова "прости", что я должна была сказать, я не смогла произнести.
Прости меня за то, что я тихо ушла в ту ночь осеннего дождя.
Ах, холодная луна, прошу, взгляни,
Взгляни на мои невыносимые слёзы этой ночью.
Ударь, ударь, ударь по моему сердцу, чтобы ты увидел мою боль.
Звук осеннего дождя всю ночь, безнадежность, безнадежность,
Аккомпанирует этой песне одиночества.
Ударь, ударь по моему сердцу, чтобы ты увидел мою боль.
Звук поезда всю ночь, береги себя, береги себя,
Прощай, моя любовь.
Ах, холодная луна, прошу, взгляни,
Холодная луна, прошу тебя,
Взгляни на мои невыносимые слёзы этой ночью.
Ударь, ударь, ударь по моему сердцу, чтобы ты увидел мою боль.
Звук осеннего дождя всю ночь, безнадежность, безнадежность,
Аккомпанирует этой песне одиночества.
Ударь, ударь, ударь по моему сердцу, чтобы ты увидел мою боль.
Звук поезда всю ночь, береги себя, береги себя,
Прощай, моя любовь.
Дождь всю ночь тихонько лил～～～
Луна туманная, тусклая дорога～～～