Lyrics and translation 江蕙 feat. 方炯镔 - 檸檬愛玉

檸檬愛玉

女：也香香 也甜甜 也有少年時 青春的記持
也酸酸 也冰冰 也親像愛情 難忘的滋味
男：上溫柔 上纏綿 上界得人意 初戀彼當時
想著伊 夢著伊 心涼脾肚開 五種的氣味
女：愛玉甲檸檬一旦若分開 有聽過人講叫病相思
男：若無你呀你 心花袂開 做什麼攏無元氣
女：愛不是好聽話講歸暝 真情話也不免三五字
男：我願意陪伴惦你身邊 做一對上適配人人欣羨的伴侶
女：夢成雙咱兩人攏有意 這段情就不通擱躊躇
男：只要你陪伴惦阮身邊
女：愛玉檸檬就是兩個有情人
合：愛的名字
女：也香香 也甜甜 也有少年時 青春的記持
男：想著伊 夢著伊 心涼脾肚開 五種的氣味
女：愛玉甲檸檬一旦若分開 有聽過人講叫病相思
男：若無你呀你 心花袂開 做什麼攏無元氣
女：愛不是好聽話講歸暝 真情話也不免三五字
男：我願意陪伴惦你身邊 做一對上適配人人欣羨的伴侶
女：夢成雙咱兩人攏有意 這段情就不通擱躊躇
男：只要你陪伴惦阮身邊
女：愛玉檸檬就是兩個有情人
合：愛的名字

Limonade au citron et au jus de fruit de passion

Femme : Il est parfumé, il est sucré, il rappelle aussi la jeunesse, les souvenirs de jeunesse
Il est acide, il est glacé, il ressemble aussi à l'amour, des saveurs inoubliables
Homme : Doux, affectueux, agréable pour les personnes, comme au premier amour
En y pensant, en rêvant, cela me rafraîchit l'esprit et le corps, cinq différents parfums
Femme : Le jus de fruit de passion et le citron, une fois séparés, j'ai entendu dire que cela s'appelle le mal d'amour
Homme : Sans toi, je n'ai plus le cœur à rire, je n'ai plus envie de rien
Femme : L'amour n'est pas de belles paroles dites toute la nuit, les mots sincères ne sont pas nombreux
Homme : Je veux rester à tes côtés, former un couple parfait, envié de tous
Femme : Un rêve à deux, nous sommes tous les deux d'accord, il ne faut plus hésiter pour cette histoire
Homme : Si tu restes à mes côtés
Femme : Le jus de fruit de passion et le citron, c'est deux amoureux
Ensemble : Le nom de l'amour
Femme : Il est parfumé, il est sucré, il rappelle aussi la jeunesse, les souvenirs de jeunesse
Homme : En y pensant, en rêvant, cela me rafraîchit l'esprit et le corps, cinq différents parfums
Femme : Le jus de fruit de passion et le citron, une fois séparés, j'ai entendu dire que cela s'appelle le mal d'amour
Homme : Sans toi, je n'ai plus le cœur à rire, je n'ai plus envie de rien
Femme : L'amour n'est pas de belles paroles dites toute la nuit, les mots sincères ne sont pas nombreux
Homme : Je veux rester à tes côtés, former un couple parfait, envié de tous
Femme : Un rêve à deux, nous sommes tous les deux d'accord, il ne faut plus hésiter pour cette histoire
Homme : Si tu restes à mes côtés
Femme : Le jus de fruit de passion et le citron, c'est deux amoureux
Ensemble : Le nom de l'amour