Lyrics and translation 江蕙 feat. 阿杜 - 夢中的情話

夢中的情話

夢中的情話 啊 是真亦是假
嘸管風雨怎樣底吹 阮猶原嘸甘清醒
夢中叮嚀的話 雖然只有幾句話
乎我溫暖在心底 真想要來用心交陪

夢中的情話 啊 是真不是假
雖然夢境彼呢短 愛你永遠袂反悔
夢中叮嚀的話 山盟海誓一句話
望你謹記在心底 我會用真心來交陪

感謝你對我這坦白
乎我有重新出發的機會
初戀的滋味也試過
著乎感情來冷靜徹底

只要咱相愛過程美麗
就隨緣份安排一切
感謝天的成全體會 乎咱有一擺
相愛的機會

夢中的情話 啊 是真不是假
雖然夢境彼呢短 愛你永遠袂反悔
夢中叮嚀的話 山盟海誓一句話
望你謹記在心底 我會用真心來交陪

感謝你對我這坦白
乎我有重新出發的機會
初戀的滋味也試過
著乎感情來冷靜徹底

只要咱相愛過程美麗
就隨緣份安排一切
感謝天的成全體會 乎咱有一擺
相愛的機會

感謝你對我這坦白
乎我有重新出發的機會
初戀的滋味也試過
著乎感情來冷靜徹底

只要咱相愛過程美麗
就隨緣份安排一切
感謝天的成全體會 乎咱有一擺
相愛的機會

Mots d'amour dans un rêve

Les mots d'amour dans un rêve, ah, sont-ils vrais ou faux ?
Peu importe comment le vent et la pluie soufflent, je refuse de me réveiller.
Les mots murmurés dans mon rêve, même s'il n'y en a que quelques-uns,
me réchauffent le cœur, j'ai vraiment envie de te donner mon cœur.

Les mots d'amour dans un rêve, ah, sont-ils vrais ou faux ?
Même si le rêve est si court, mon amour pour toi ne changera jamais.
Les mots murmurés dans mon rêve, une promesse d'amour éternel,
je veux que tu les gardes dans ton cœur, je te donnerai mon cœur sincèrement.

Merci pour ta franchise envers moi,
tu m'as donné l'occasion de recommencer.
J'ai goûté au premier amour,
il faut que les sentiments se calment complètement.

Tant que notre amour est beau,
laissons le destin décider de tout.
Merci au ciel pour cette chance, nous avons eu la chance,
d'aimer l'un l'autre.

Les mots d'amour dans un rêve, ah, sont-ils vrais ou faux ?
Même si le rêve est si court, mon amour pour toi ne changera jamais.
Les mots murmurés dans mon rêve, une promesse d'amour éternel,
je veux que tu les gardes dans ton cœur, je te donnerai mon cœur sincèrement.

Merci pour ta franchise envers moi,
tu m'as donné l'occasion de recommencer.
J'ai goûté au premier amour,
il faut que les sentiments se calment complètement.

Tant que notre amour est beau,
laissons le destin décider de tout.
Merci au ciel pour cette chance, nous avons eu la chance,
d'aimer l'un l'autre.

Merci pour ta franchise envers moi,
tu m'as donné l'occasion de recommencer.
J'ai goûté au premier amour,
il faut que les sentiments se calment complètement.

Tant que notre amour est beau,
laissons le destin décider de tout.
Merci au ciel pour cette chance, nous avons eu la chance,
d'aimer l'un l'autre.