Lyrics and translation 江蕙 feat. 阿杜 - 思念喲

思念喲

昨暝冷月照床
將一場好夢來打斷
想著無緣的人心就酸
連青春攏打損

昨暝冷月黯淡光
像一場好夢袂按算
兩字相思伴月照入門
又罵阮心太軟

思念喲我思念喲
只有在夢中
思念喲我思念喲
心愛望你原諒

有緣管伊路外長
若無緣對面千里遠
不敢舉頭對月一直問
有路怎樣倒返

昨暝冷月黯淡光
像一場好夢袂按算
兩字相思伴月照入門
又罵阮心太軟

思念喲我思念喲
只有在夢中
思念喲我思念喲
心愛望你原諒

有緣管伊路外長
若無緣對面千里遠
不敢舉頭對月一直問
有路怎樣倒返
有路怎樣倒返
有路怎樣倒返

Souvenir

Hier soir, le clair de lune froid illuminait mon lit
Brisant un beau rêve
Pensant à celui qui est destiné à ne pas être avec moi, mon cœur se noua
Même ma jeunesse a été abîmée

Hier soir, la lumière du clair de lune froid était faible
Comme un beau rêve qui ne se réalise pas
Deux mots, l'amour et la pensée, accompagnant le clair de lune à l'entrée
Encore une fois, je me suis dit que mon cœur était trop faible

Souvenir, oh, je me souviens
Seulement dans mes rêves
Souvenir, oh, je me souviens
Mon amour, j'espère que tu me pardonneras

Si le destin nous unit, même si le chemin est long
S'il n'y a pas de destin, même face à face, nous serons à des milliers de kilomètres
Je n'ose pas lever la tête pour demander au clair de lune
Comment retourner sur ce chemin

Hier soir, la lumière du clair de lune froid était faible
Comme un beau rêve qui ne se réalise pas
Deux mots, l'amour et la pensée, accompagnant le clair de lune à l'entrée
Encore une fois, je me suis dit que mon cœur était trop faible

Souvenir, oh, je me souviens
Seulement dans mes rêves
Souvenir, oh, je me souviens
Mon amour, j'espère que tu me pardonneras

Si le destin nous unit, même si le chemin est long
S'il n'y a pas de destin, même face à face, nous serons à des milliers de kilomètres
Je n'ose pas lever la tête pour demander au clair de lune
Comment retourner sur ce chemin
Comment retourner sur ce chemin
Comment retourner sur ce chemin