Jody Chiang - 7點5分 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jody Chiang - 7點5分




7點5分
7點5分
溫柔情話統人愛 一日講幾落擺
Des mots doux, tout le monde en aime, j'en dis beaucoup tous les jours
阮的心事你若知 愛放惦心內
Tu connais mes pensées, mon cœur, il faut les garder à l'intérieur
欲困的前進 拿出你的相片
Lorsque j'ai envie d'avancer, je sors ta photo
輕輕叫著你的名字
Je murmure doucement ton nom
希望甲你見面明哪早起
J'espère te voir demain matin, oh
明知對阮有意愛 煞乎你痴情等待
Je sais que tu as des sentiments pour moi, tu es si amoureux que tu attends patiemment
嘸知到底該不該 我驚惦心內
Je ne sais pas si je devrais, j'ai peur au fond de moi
戀愛的過程 需要相當勇氣
L'amour nécessite beaucoup de courage
嘸通認輸 欲來放棄
Ne te laisse pas aller, n'abandonne pas
希望甲你見面共守月圓 我願意
J'espère te voir et rester ensemble sous la pleine lune, je suis prête
坐7點5分尾班車 我已經來離開
Je prends le dernier bus à 7h50, je pars déjà
嘸知東時才會擱再來相見
Je ne sais pas quand je reviendrai te revoir
一句我愛你 離別的滋味 這有啥意義
Un "Je t'aime", le goût de la séparation, quel est le sens de tout ça ?
所以我坐7點5分尾班車 我越頭來找你
Alors je prends le dernier bus à 7h50, je me retourne pour te trouver
日落黃昏的時擱再來相見 面色紅吱吱
Au coucher du soleil, je reviens te voir, tes joues sont rouges
天色抹胭脂 彼呢啊美 彼呢啊美
Le ciel est rouge, c'est si beau, c'est si beau
明知對阮有意愛 煞乎你痴情等待
Je sais que tu as des sentiments pour moi, tu es si amoureux que tu attends patiemment
嘸知到底該不該 我驚惦心內
Je ne sais pas si je devrais, j'ai peur au fond de moi
戀愛的過程 需要相當勇氣
L'amour nécessite beaucoup de courage
嘸通認輸 欲來放棄
Ne te laisse pas aller, n'abandonne pas
希望甲你見面共守月圓 我願意
J'espère te voir et rester ensemble sous la pleine lune, je suis prête
坐7點5分尾班車 我已經來離開
Je prends le dernier bus à 7h50, je pars déjà
嘸知東時才會擱再來相見
Je ne sais pas quand je reviendrai te revoir
一句我愛你 離別的滋味 這有啥意義
Un "Je t'aime", le goût de la séparation, quel est le sens de tout ça ?
所以我坐7點5分尾班車 我越頭來找你
Alors je prends le dernier bus à 7h50, je me retourne pour te trouver
日落黃昏的時擱再來相見 面色紅吱吱
Au coucher du soleil, je reviens te voir, tes joues sont rouges
天色抹胭脂 彼呢啊美 彼呢啊美
Le ciel est rouge, c'est si beau, c'est si beau





Writer(s): Jeng He Guo


Attention! Feel free to leave feedback.