Jody Chiang - 乾杯 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jody Chiang - 乾杯




乾杯
Santé
何必来心伤悲
Pourquoi te laisser aller à la tristesse ?
紧来看破甭想伊
Réveille-toi, ne pense plus à lui.
一直来对伊痴迷无了时
Tu étais si amoureuse de lui, sans fin.
痴迷无了时
Amoureuse sans fin.
你应该提出著勇气
Tu devrais trouver le courage de t'en sortir.
搁再来找好伴侣
Trouve un autre compagnon.
你甭惊无人对你心绵绵
N'aie pas peur, quelqu'un t'aimera.
对你心绵绵
T'aimera.
呒通来浪费青春时 我也犹原亲像你
Ne gaspille pas ton temps de jeunesse. Je suis comme toi.
看破无情义 找著理想伴侣
Réveille-toi, il n'y a pas de loyauté. Trouve l'âme sœur.
虽然只是曾经失意何必心空虚
Même si tu as été déçue dans le passé, pourquoi te sentir vide ?
相信你有快快乐乐美丽的春天
Crois en ton printemps joyeux et lumineux.
紧来去 来去祝福爱的成立
Viens, viens bénir l'amour qui s'épanouit.
干杯 干杯
Santé, santé.
希望你擦著珠泪 心情来放乎开
J'espère que tu essuieras tes larmes et que ton cœur s'ouvrira.
干杯 干杯
Santé, santé.
亲像我轻松心情 陪伴在你身边
Comme mon cœur léger, je serai à tes côtés.
Ah, ah, ah.
何必来心伤悲
Pourquoi te laisser aller à la tristesse ?
紧来看破甭想伊
Réveille-toi, ne pense plus à lui.
一直来对伊痴迷无了时
Tu étais si amoureuse de lui, sans fin.
痴迷无了时
Amoureuse sans fin.
你应该提出著勇气
Tu devrais trouver le courage de t'en sortir.
搁再来找好伴侣
Trouve un autre compagnon.
你甭惊无人对你心绵绵
N'aie pas peur, quelqu'un t'aimera.
对你心绵绵
T'aimera.
呒通来浪费青春时 我也犹原亲像你
Ne gaspille pas ton temps de jeunesse. Je suis comme toi.
看破无情义 找著理想伴侣
Réveille-toi, il n'y a pas de loyauté. Trouve l'âme sœur.
虽然只是曾经失意何必心空虚
Même si tu as été déçue dans le passé, pourquoi te sentir vide ?
相信你有快快乐乐美丽的春天
Crois en ton printemps joyeux et lumineux.
紧来去 来去祝福爱的成立
Viens, viens bénir l'amour qui s'épanouit.
干杯 干杯
Santé, santé.
希望你擦著珠泪 心情来放乎开
J'espère que tu essuieras tes larmes et que ton cœur s'ouvrira.
干杯 干杯
Santé, santé.
亲像我轻松心情 陪伴在你身边
Comme mon cœur léger, je serai à tes côtés.
Ah, ah, ah.
干杯 干杯
Santé, santé.
希望你擦著珠泪 心情来放乎开
J'espère que tu essuieras tes larmes et que ton cœur s'ouvrira.
干杯 干杯
Santé, santé.
亲像我轻松心情 陪伴在你身边
Comme mon cœur léger, je serai à tes côtés.
Ah, ah, ah.





Writer(s): 葉俊麟


Attention! Feel free to leave feedback.