Lyrics and translation Jody Chiang - 五月花

五月花

紅燈綠燈照街巷 世間也有這款人
十年恩愛甘願放 落海去做煙花人
啊 五月花 可恨你一人
五月花蕊亂亂開 假情假愛的世界
自嘆薄命無人知 薄情僥我不應該
啊 五月花 可恨不可愛
做著歹田望後冬 娶到歹某歸世人
女性若驚採花蜂 男性最怕奧花叢
啊 五月花 恨你一世人

Майский цветок

Красный свет, зелёный свет освещают улицы и переулки, в мире есть такие люди,
Десять лет любви и согласия ты готова отбросить, уйти в море блуждающих огней.
Ах, Майский цветок, как я тебя ненавижу!
Лепестки Майского цветка беспорядочно распускаются в мире фальшивых чувств и лживой любви.
Сама жалею о своей горькой судьбе, никто не знает, не должна была доверять твоей лживой нежности.
Ах, Майский цветок, ненавистный и нелюбимый.
Обрабатывать плохое поле, надеясь на будущий урожай, взять в жены плохую жену - горе на всю жизнь.
Женщины боятся пчел, собирающих нектар, мужчины боятся коварных зарослей.
Ах, Майский цветок, буду ненавидеть тебя всю жизнь!