Lyrics and translation Jody Chiang - 人客的要求

人客的要求

乎人客要求叫我來唱著故鄉的情歌
唱出故鄉的彼條的情歌
若唱出越會想起昔日的故鄉情景
忍著 忍著 忍著 忍著目睭墘
熱情的珠淚
一時陣忍不住 煞來哭出來
五色的燈火茫茫來閃熾引我心悲哀
流浪他鄉的黑暗酒家內
雖然是為著生活 奔波的苦命的人
這條 這條 這條 這條對著我
真是難為情
無倒返的春夢會叫醒悲傷
人客也流落傷心的目屎做陣來唸歌
唱出遙遠的鄉親的口味
他敢是與我同款講未出心內鬱卒
今夜 今夜 今夜 今夜不管他
三七二十一
用笑容來唱著故鄉的情歌

La demande des clients

Les clients me demandent de chanter des chansons d'amour de mon pays natal
Chanter des chansons d'amour de mon pays natal
Si je chante, je me souviendrai encore plus des paysages de mon pays natal
J'endure, j'endure, j'endure, j'endure les larmes dans mes yeux
Les larmes chaudes
Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer
Les lumières multicolores scintillent et me remplissent de tristesse
Dans la taverne sombre de mon exil
Bien que ce soit pour la vie, c'est la dure réalité de ceux qui courent
Cette, cette, cette, cette chanson me fait face
C'est vraiment embarrassant
Le rêve de printemps qui ne revient pas réveille la tristesse
Les clients aussi ont des larmes de tristesse qui pleurent, ils chantent aussi
Chanter le goût de la famille éloignée
Il est peut-être comme moi, incapable d'exprimer son mécontentement
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, peu importe
Ne vous en souciez pas
Chantez des chansons d'amour de votre pays natal avec un sourire