Lyrics and translation Jody Chiang - 何必擱留戀

何必擱留戀

心事最好賣掩蓋
目眶卡抹定定紅
無論你對我這冷淡
那無你的日子阮嘛是同款
不敢望 不敢望
不敢擱留戀
作你浪 作你浪
癡情是了憨空
何必自己塊怨嘆
啊 為何你心肝這呢殘
親像一隻虎頭蜂
心事最好賣掩蓋
目眶卡抹定定紅
無論你對我這冷淡
那無你的日子阮嘛是同款
不敢望 不敢望
不敢擱留戀
作你浪 作你浪
癡情是了憨空
何必自己塊怨嘆
啊 為何你心肝這呢殘
親像一隻虎頭蜂
不敢望 不敢望
不敢擱留戀
作你浪 作你浪
癡情是了憨空
何必自己塊怨嘆
啊 為何你心肝這呢殘
親像一隻虎頭蜂

Pourquoi s'attarder sur des souvenirs ?

Il vaut mieux cacher ses pensées
Mes yeux sont rouges et gonflés
Peu importe ton indifférence envers moi
Mes jours sans toi sont les mêmes
Je n'ose pas regarder, je n'ose pas regarder
Je n'ose pas m'attarder sur des souvenirs
J'ai été amoureuse de toi, j'ai été amoureuse de toi
Mon amour était une folie, une folie
Pourquoi me reprocher à moi-même
Ah, pourquoi ton cœur est-il si cruel ?
Comme une guêpe
Il vaut mieux cacher ses pensées
Mes yeux sont rouges et gonflés
Peu importe ton indifférence envers moi
Mes jours sans toi sont les mêmes
Je n'ose pas regarder, je n'ose pas regarder
Je n'ose pas m'attarder sur des souvenirs
J'ai été amoureuse de toi, j'ai été amoureuse de toi
Mon amour était une folie, une folie
Pourquoi me reprocher à moi-même
Ah, pourquoi ton cœur est-il si cruel ?
Comme une guêpe
Je n'ose pas regarder, je n'ose pas regarder
Je n'ose pas m'attarder sur des souvenirs
J'ai été amoureuse de toi, j'ai été amoureuse de toi
Mon amour était une folie, une folie
Pourquoi me reprocher à moi-même
Ah, pourquoi ton cœur est-il si cruel ?
Comme une guêpe