Jody Chiang - 你不免提起 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jody Chiang - 你不免提起




你不免提起
Tu ne peux pas t'empêcher de mentionner
你不免提起 过去的代志
Tu ne peux pas t'empêcher de mentionner le passé
你我缘份已过去
Notre destin est révolu
咱的分开 是天来注定
Notre séparation est un destin écrit dans le ciel
呒是我心意
Ce n'est pas mon souhait
请你著爱好好保重你自己
Je te prie de bien prendre soin de toi
虽然今日甲你分开
Bien que nous nous séparions aujourd'hui
呒是我来放舍你
Ce n'est pas moi qui t'abandonne
过去的彼段恋情
Ce passé amoureux
请你放抹记
S'il te plaît, oublie-le
如今要分开 不免提起过去的情爱
Maintenant que nous devons nous séparer, tu ne peux pas t'empêcher de mentionner notre amour du passé
一切拢是环境 拢是命运块安排
Tout est l'environnement, tout est le destin qui nous a été réservé
请你原谅 今日我来离开你
S'il te plaît, pardonne-moi, je pars aujourd'hui
你不免提起 过去的代志
Tu ne peux pas t'empêcher de mentionner le passé
你我缘份已过去
Notre destin est révolu
咱的分开 是天来注定
Notre séparation est un destin écrit dans le ciel
呒是我心意
Ce n'est pas mon souhait
请你著爱好好保重你自己
Je te prie de bien prendre soin de toi
虽然今日甲你分开
Bien que nous nous séparions aujourd'hui
呒是我来放舍你
Ce n'est pas moi qui t'abandonne
过去的彼段恋情
Ce passé amoureux
请你放抹记
S'il te plaît, oublie-le
如今要分开 不免提起过去的情爱
Maintenant que nous devons nous séparer, tu ne peux pas t'empêcher de mentionner notre amour du passé
一切拢是环境 拢是命运块安排
Tout est l'environnement, tout est le destin qui nous a été réservé
请你原谅 今日我来离开你
S'il te plaît, pardonne-moi, je pars aujourd'hui
虽然今日甲你分开
Bien que nous nous séparions aujourd'hui
呒是我来放舍你
Ce n'est pas moi qui t'abandonne
过去的彼段恋情
Ce passé amoureux
请你放抹记
S'il te plaît, oublie-le
如今要分开 不免提起过去的情爱
Maintenant que nous devons nous séparer, tu ne peux pas t'empêcher de mentionner notre amour du passé
一切拢是环境 拢是命运块安排
Tout est l'environnement, tout est le destin qui nous a été réservé
请你原谅 今日我来离开你
S'il te plaît, pardonne-moi, je pars aujourd'hui






Attention! Feel free to leave feedback.