Lyrics and translation Jody Chiang - 你著忍耐

你著忍耐

踏出社会为著将来
离开故乡走天涯
那知命运这呢坏
前途茫茫像大海
无论三年亦五载
受尽风霜也忍耐
心爱的心爱的你那有了解
请你著忍耐
女性不是无气概
暗暗目屎吞腹内
满腹 (满腹痛苦无人知)
心酸 (心酸苦情放心内)
悲哀 也忍耐
踏出社会为著将来
离开故乡走天涯
那知命运这呢坏
前途茫茫像大海
无论三年亦五载
受尽风霜也忍耐
心爱的心爱的你那有了解
请你著忍耐
女性不是无气概
暗暗目屎吞腹内
满腹 (满腹痛苦无人知)
心酸 (心酸苦情放心内)
悲哀 也忍耐
无论三年亦五载
受尽风霜也忍耐
心爱的心爱的你那有了解
请你著忍耐
女性不是无气概
暗暗目屎吞腹内
满腹 (满腹痛苦无人知)
心酸 (心酸苦情放心内)
悲哀 也忍耐

Vous devez être patient

J'ai quitté ma maison pour un avenir meilleur
J'ai quitté mon pays natal pour voyager dans le monde
Mais le destin m'a maltraitée
L'avenir est incertain comme la mer
Que ce soit trois ans ou cinq
J'ai enduré les épreuves de la vie et j'ai été patiente
Mon amour, mon amour, tu ne comprends pas
S'il te plaît, sois patient
Les femmes ne sont pas sans courage
J'ai avalé mes larmes en secret
(Je porte le poids de la douleur en moi)
La tristesse (la tristesse et la douleur sont au fond de mon cœur)
La tristesse, j'ai été patiente
J'ai quitté ma maison pour un avenir meilleur
J'ai quitté mon pays natal pour voyager dans le monde
Mais le destin m'a maltraitée
L'avenir est incertain comme la mer
Que ce soit trois ans ou cinq
J'ai enduré les épreuves de la vie et j'ai été patiente
Mon amour, mon amour, tu ne comprends pas
S'il te plaît, sois patient
Les femmes ne sont pas sans courage
J'ai avalé mes larmes en secret
Le poids de la douleur (que personne ne connaît)
La tristesse (la tristesse et la douleur sont au fond de mon cœur)
La tristesse, j'ai été patiente
Que ce soit trois ans ou cinq
J'ai enduré les épreuves de la vie et j'ai été patiente
Mon amour, mon amour, tu ne comprends pas
S'il te plaît, sois patient
Les femmes ne sont pas sans courage
J'ai avalé mes larmes en secret
Le poids de la douleur (que personne ne connaît)
La tristesse (la tristesse et la douleur sont au fond de mon cœur)
La tristesse, j'ai été patiente