Lyrics and translation Jody Chiang - 來世做鴛鴦

來世做鴛鴦

珠泪点点流抹离
思念郎君伊
离开故乡已经五年
放阮在乡里
娶子走来到海边
想起彼当时
双人立誓有讲起
永远不分开
看子面色黄带青
心肝像针威
恨你无情甲无义
将阮来放离
一年过了又一年
怨叹阮自己
欠你花债已经尽
来世再做堆
欠你花债已经尽
来世再做堆

В следующей жизни будем парой

Слезы градом льются,
Тоскую по тебе, любимый.
Пять лет прошло с тех пор, как ты покинул родные края,
Оставил меня одну в деревне.
Женился, уехал к морю.
Вспоминаю тот день,
Когда клялись друг другу,
Что никогда не расстанемся.
Вижу, лицо твое пожелтело, осунулось,
Сердце колет, словно иглами.
Ненавижу тебя за бессердечие и бесчестие,
За то, что бросил меня.
Год за годом проходит,
Себя лишь виню.
Долг мой перед тобой уплачен,
В следующей жизни будем вместе.
Долг мой перед тобой уплачен,
В следующей жизни будем вместе.