Lyrics and translation Jody Chiang - 偷偷將你當作知己

偷偷將你當作知己

阮的心事你攏知 你攏當作無瞭解
咁講這是你對阮的慈悲
放袂記咱兩人過去看過的風景
你講希望阮一生陪伴你
珠淚牽拖著過去 悲傷甲阮塊搬戲
咁講這是你對阮的慈悲
人講苦戀的相思世間上殘忍
甘願用青春看你的絕情
漸漸看你攏看袂清 嘸願愛情變同情
漸漸瞭解你看阮無愛的眼神
偷偷將你當作是阮知己
苦戀的心嘸免你同意
嘸驚人批評 嘸驚人笑阮憨甲變多情
偷偷將你當作是阮知己
當作你猶原惦阮身邊
誰人愛酒醉 誰人愛傷悲
一生嘸敢講愛情
珠淚牽拖著過去 悲傷甲阮塊搬戲
咁講這是你對阮的慈悲
人講苦戀的相思世間上殘忍
甘願用青春看你的絕情
漸漸看你攏看袂清 嘸願愛情變同情
漸漸瞭解你看阮無愛的眼神
偷偷將你當作是阮知己
苦戀的心嘸免你同意
嘸驚人批評 嘸驚人笑阮憨甲變多情
偷偷將你當作是阮知己
當作你猶原惦阮身邊
誰人愛酒醉 誰人愛傷悲
一生嘸敢講愛情
偷偷將你當作是阮知己
苦戀的心嘸免你同意
嘸驚人批評 嘸驚人笑阮憨甲變多情
偷偷將你當作是阮知己
當作你猶原惦阮身邊
誰人愛酒醉 誰人愛傷悲
一生嘸敢講愛情

Тайно считаю тебя своим другом

Ты знаешь все мои мысли, но делаешь вид, что не понимаешь.
Говоришь, что это твоя ко мне милость.
Не могу забыть пейзажи, которые мы видели вместе.
Ты говорил, что хочешь, чтобы я была с тобой всю жизнь.
Слезы тянут в прошлое, печаль играет со мной.
Говоришь, что это твоя ко мне милость.
Говорят, безответная любовь — самая жестокая на свете.
Готова потратить свою молодость, наблюдая твою холодность.
Постепенно тебя всё труднее разглядеть, не хочу, чтобы любовь превратилась в жалость.
Постепенно понимаю, что в твоих глазах нет любви ко мне.
Тайно считаю тебя своим другом.
Моя безответная любовь не нуждается в твоем согласии.
Не боюсь критики, не боюсь, что люди будут смеяться над моей глупостью и излишней sentimentalностью.
Тайно считаю тебя своим другом.
Делаю вид, что ты всё ещё рядом со мной.
Кому хочется пьянеть, кому хочется грустить?
Всю жизнь не осмеливаюсь говорить о любви.
Слезы тянут в прошлое, печаль играет со мной.
Говоришь, что это твоя ко мне милость.
Говорят, безответная любовь — самая жестокая на свете.
Готова потратить свою молодость, наблюдая твою холодность.
Постепенно тебя всё труднее разглядеть, не хочу, чтобы любовь превратилась в жалость.
Постепенно понимаю, что в твоих глазах нет любви ко мне.
Тайно считаю тебя своим другом.
Моя безответная любовь не нуждается в твоем согласии.
Не боюсь критики, не боюсь, что люди будут смеяться над моей глупостью и излишней sentimentalностью.
Тайно считаю тебя своим другом.
Делаю вид, что ты всё ещё рядом со мной.
Кому хочется пьянеть, кому хочется грустить?
Всю жизнь не осмеливаюсь говорить о любви.
Тайно считаю тебя своим другом.
Моя безответная любовь не нуждается в твоем согласии.
Не боюсь критики, не боюсь, что люди будут смеяться над моей глупостью и излишней sentimentalностью.
Тайно считаю тебя своим другом.
Делаю вид, что ты всё ещё рядом со мной.
Кому хочется пьянеть, кому хочется грустить?
Всю жизнь не осмеливаюсь говорить о любви.