Lyrics and translation Jody Chiang - 傷心酒店 - Live

傷心酒店 - Live

（女）冷淡的光線 哀怨的歌聲 飲酒的人無心晟
世間的繁華 親像夢一攤 也是無卡紙
（男）黯淡酒店裡 悲傷誰人知 痛苦吞腹裡
（女）一杯擱再來
（男）妳若有瞭解
（合）麥問阮對何處來
（女）不願說出來 鬱卒放心裡 感情失落的無奈
苦苦塊等待 也是等無愛 癡情的對待
（男）多情的世界 找無真情愛 引阮心悲哀
（女）有愛也罷！
（男）無愛也快活
（合）今夜伴我是孤單

Hôtel du chagrin - Live

（Femme）Une lumière froide, une mélodie pleine de tristesse, les buveurs sont sans cœur.
Le faste du monde ressemble à un rêve éphémère, sans valeur.
（Homme）Dans cet hôtel sombre, qui connaît la tristesse ? La douleur se cache dans mon ventre.
（Femme）Encore un verre, s'il te plaît.
（Homme）Si tu savais...
（Ensemble）Ne me demande pas d'où je viens.
（Femme）Je ne veux pas le dire, la tristesse me ronge, la tristesse de l'amour perdu.
J'attends patiemment, mais l'amour ne vient pas, l'amour que je t'offre.
（Homme）Dans ce monde plein d'amour, je n'ai pas trouvé le vrai amour, ce qui me rend triste.
（Femme）Avoir de l'amour, c'est bien !
（Homme）N'avoir pas d'amour, c'est aussi bien !
（Ensemble）Ce soir, la solitude est mon seul compagnon.