Lyrics and translation Jody Chiang - 再會啦心愛的無緣的人 / 情網 / SUKIYAKI - Live

再會啦心愛的無緣的人 / 情網 / SUKIYAKI - Live

春雨像彼齣過去的夢 有心人故意乎淋
已經嘸願擱在期待 傷心人無目屎
總是阮多情啦 甲呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞
到擔算來十外冬 等待花蕊也袂紅
原諒多情的我 愈想越嘸願
再會啦 心愛的無緣的人
若無愛石頭嘛無採工
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢
再會啦 心愛的無緣的人
六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅
秋天的黃昏日頭落山 有心人金金甲看
若是伊對阮攏無愛 傷心人無目屎
總是阮多情啦 遐呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞
到擔算來十外冬 等待花蕊也袂紅
原諒多情的我 愈想越嘸願
再會啦 心愛的無緣的人
若無愛石頭嘛無採工
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢
再會啦 心愛的無緣的人
六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅
再會啦 心愛的無緣的人
若無愛石頭嘛無採工
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢
再會啦 心愛的無緣的人
六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅
請你再為我點上一盞燭光 因為我早已迷失了方向
我掩飾不住的慌張 在迫不及待地張望
深怕這一路是好夢一場
而你是一張無邊無際的網 輕易就把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住你眼光
情願就這樣守在你身旁 情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗 卻看見長夜日淒涼
問你是否會捨得我心傷
而你是一張無邊無際的網 輕易就把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住你眼光
情願就這樣守在你身旁 情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗 卻看見長夜日淒涼
問你是否會捨得我心傷
情願就這樣守在你身旁 情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗 卻看見長夜日淒涼
問你是否會捨得我心傷
問你是否會捨得我心傷
問你是否會捨得我心傷

Au revoir, mon amour, celui qui n'est pas destiné à être avec moi / Le filet d'amour / SUKIYAKI - En direct

La pluie de printemps ressemble à ce rêve du passé, l'être cher pleure intentionnellement
Je ne veux plus attendre, le cœur brisé ne verse pas de larmes
C'est toujours moi qui suis trop amoureuse, avec ce cœur si tendre
C'est ce sentiment désespéré qui n'a ni début ni fin
J'ai attendu plus de dix ans, la fleur ne s'épanouira jamais
Pardonne-moi, mon amour, qui suis si amoureuse, plus je pense, plus je ne veux plus
Au revoir, mon amour, celui qui n'est pas destiné à être avec moi
Sans amour, même la pierre n'est pas extraite
Le passé est comme une histoire de personne naïve, un rêve ennuyeux
Au revoir, mon amour, celui qui n'est pas destiné à être avec moi
Le jasmin de juin sent si bon
Que tu sois béni comme une fleur de printemps, si rouge
Le soleil se couche dans la soirée d'automne, l'être cher regarde en silence
S'il ne m'aime pas du tout, le cœur brisé ne verse pas de larmes
C'est toujours moi qui suis trop amoureuse, avec ce cœur si tendre
C'est ce sentiment désespéré qui n'a ni début ni fin
J'ai attendu plus de dix ans, la fleur ne s'épanouira jamais
Pardonne-moi, mon amour, qui suis si amoureuse, plus je pense, plus je ne veux plus
Au revoir, mon amour, celui qui n'est pas destiné à être avec moi
Sans amour, même la pierre n'est pas extraite
Le passé est comme une histoire de personne naïve, un rêve ennuyeux
Au revoir, mon amour, celui qui n'est pas destiné à être avec moi
Le jasmin de juin sent si bon
Que tu sois béni comme une fleur de printemps, si rouge
Au revoir, mon amour, celui qui n'est pas destiné à être avec moi
Sans amour, même la pierre n'est pas extraite
Le passé est comme une histoire de personne naïve, un rêve ennuyeux
Au revoir, mon amour, celui qui n'est pas destiné à être avec moi
Le jasmin de juin sent si bon
Que tu sois béni comme une fleur de printemps, si rouge
S'il te plaît, allume une bougie pour moi, car je me suis déjà perdue
Je ne peux cacher mon agitation, je regarde avec impatience
J'ai peur que tout cela ne soit qu'un rêve
Et tu es un filet sans limites, qui m'a facilement piégé au milieu
Je m'enfonce de plus en plus, je suis de plus en plus perdue, le chemin est de plus en plus long
Comment puis-je capturer ton regard
Je veux rester près de toi, je veux ne jamais t'oublier
J'ouvre la fenêtre de l'amour, mais je vois la longue nuit pleine de tristesse
Est-ce que tu supporteras de me voir souffrir
Et tu es un filet sans limites, qui m'a facilement piégé au milieu
Je m'enfonce de plus en plus, je suis de plus en plus perdue, le chemin est de plus en plus long
Comment puis-je capturer ton regard
Je veux rester près de toi, je veux ne jamais t'oublier
J'ouvre la fenêtre de l'amour, mais je vois la longue nuit pleine de tristesse
Est-ce que tu supporteras de me voir souffrir
Je veux rester près de toi, je veux ne jamais t'oublier
J'ouvre la fenêtre de l'amour, mais je vois la longue nuit pleine de tristesse
Est-ce que tu supporteras de me voir souffrir
Est-ce que tu supporteras de me voir souffrir
Est-ce que tu supporteras de me voir souffrir