Lyrics and translation Jody Chiang - 勇敢的出外人

勇敢的出外人

（出外人阿出外人）
（暫時失意免怨嘆）
（勇敢的出外人）
出外人
你因何塊怨嘆
是不是找頭路有困難
也是思念夢中的彼個人
出外人
你因何目眶紅
是不是心愛的嫁別人
也是思念故鄉的老大人
出外人阿出外人
暫時失意免怨嘆
失戀嘸免目眶紅
你那是有責任的男子漢
認真打拚頭一層
嘸驚吃苦嘸驚困難
前途自然光明燦爛
啊 勇敢的出外人
（出外人）
（你因何塊怨嘆）
（是不是找頭路有困難）
（也是思念夢中的彼個人）
出外人
你因何目眶紅
是不是心愛的嫁別人
也是思念故鄉的老大人
出外人阿出外人
暫時失意免怨嘆
失戀嘸免目眶紅
你那是有責任的男子漢
認真打拚頭一層
嘸驚吃苦嘸驚困難
前途自然光明燦爛
啊 勇敢的出外人
（出外人阿出外人）
（暫時失意免怨嘆）
（勇敢的出外人）

L'étranger courageux

（L'étranger, l'étranger）
（Ne te plains pas de tes revers temporaires）
（L'étranger courageux）
L'étranger
Pourquoi te plains-tu ?
Est-ce que tu as du mal à trouver du travail ?
Ou est-ce que tu penses à la personne de tes rêves ?
L'étranger
Pourquoi tes yeux sont-ils rouges ?
Est-ce que la personne que tu aimes s'est mariée avec quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce que tu penses à tes vieux parents dans ton pays natal ?
L'étranger, l'étranger
Ne te plains pas de tes revers temporaires
Ne pleure pas si tu as le cœur brisé
Tu es un homme responsable
Travaille dur, trouve ton premier emploi
N'aie pas peur de souffrir, n'aie pas peur des difficultés
L'avenir sera brillant et radieux
Oh, l'étranger courageux
（L'étranger）
（Pourquoi te plains-tu ?
（Est-ce que tu as du mal à trouver du travail ?
（Ou est-ce que tu penses à la personne de tes rêves ?
L'étranger
Pourquoi tes yeux sont-ils rouges ?
Est-ce que la personne que tu aimes s'est mariée avec quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce que tu penses à tes vieux parents dans ton pays natal ?
L'étranger, l'étranger
Ne te plains pas de tes revers temporaires
Ne pleure pas si tu as le cœur brisé
Tu es un homme responsable
Travaille dur, trouve ton premier emploi
N'aie pas peur de souffrir, n'aie pas peur des difficultés
L'avenir sera brillant et radieux
Oh, l'étranger courageux
（L'étranger, l'étranger）
（Ne te plains pas de tes revers temporaires）
（L'étranger courageux）