Lyrics and translation Jody Chiang - 只好放你行 - Remastered

只好放你行 - Remastered

早就知影為著事業 你什麼攏會放
莫非你的理想 並無愛情這一項
放捨這場戀愛夢 變成一場空

你欲離開為著事業 歸心去打拼
聽著這個消息 我的心內無驚惶
一切攏是天註定 只好放你行
只好放你行

這段路陪你行到這 頭前有風雨
千萬不通驚 心頭就愛抓乎定
對你的心情無變卦 頭前若無路
你著越頭看 永遠會當看到我

早就知影為著事業 你什麼攏會放
莫非你的理想 並無愛情這一項
放捨這場戀愛夢 變成一場空

你欲離開為著事業 歸心去打拼
聽著這個消息 我的心內無驚惶
一切攏是天註定 只好放你行
只好放你行

這段路陪你行到這 頭前有風雨
千萬不通驚 心頭就愛抓乎定
對你的心情無變卦 頭前若無路
你著越頭看 永遠會當看到我

這段路陪你行到這 頭前有風雨
千萬不通驚 心頭就愛抓乎定
對你的心情無變卦 頭前若無路
你著越頭看 永遠會當看到我

Je ne peux que te laisser partir - Remastered

Je savais depuis longtemps que pour ton entreprise, tu abandonnerais tout
Est-ce que ton idéal n'inclut pas l'amour ?
Abandonner ce rêve d'amour, le transformer en néant

Tu veux partir pour ton entreprise, rentrer au pays pour travailler dur
En entendant cette nouvelle, mon cœur ne tremble pas
Tout est prédestiné, je ne peux que te laisser partir
Je ne peux que te laisser partir

Ce chemin, je l'ai parcouru avec toi jusqu'ici, il y aura des tempêtes devant
N'aie pas peur, tiens bon
Mes sentiments pour toi ne changent pas, s'il n'y a pas de chemin devant
Retourne-toi, tu me verras toujours

Je savais depuis longtemps que pour ton entreprise, tu abandonnerais tout
Est-ce que ton idéal n'inclut pas l'amour ?
Abandonner ce rêve d'amour, le transformer en néant

Tu veux partir pour ton entreprise, rentrer au pays pour travailler dur
En entendant cette nouvelle, mon cœur ne tremble pas
Tout est prédestiné, je ne peux que te laisser partir
Je ne peux que te laisser partir

Ce chemin, je l'ai parcouru avec toi jusqu'ici, il y aura des tempêtes devant
N'aie pas peur, tiens bon
Mes sentiments pour toi ne changent pas, s'il n'y a pas de chemin devant
Retourne-toi, tu me verras toujours

Ce chemin, je l'ai parcouru avec toi jusqu'ici, il y aura des tempêtes devant
N'aie pas peur, tiens bon
Mes sentiments pour toi ne changent pas, s'il n'y a pas de chemin devant
Retourne-toi, tu me verras toujours