Lyrics and translation Jody Chiang - 哀愁寂寞

哀愁寂寞

一切期待期待着你
体贴阮心内
谁人会知伊一时变心
担误阮将来
所以阮失去了对伊的信心甲信赖
要叫阮如何来放弃着心的悲哀
感谢你乎伊来安慰着我
痛苦的心内
事到如今阮只好由在命运去安排
现在阮犹原也感觉烧酒最可爱
希望伊乎我饮拜托倒一杯来
外面是风也冷吱吱雨也落绵绵
你那呒乎我惦这麻烦你
是要叫我去叨一位吐出心内悲
过着一个寂寞暝
我也知你总是
希望我心情会快活
烧酒倒一杯乎我
一切期待期待着你
体贴阮心内
谁人会知伊一时变心
担误阮将来
所以阮失去了对伊的信心甲信赖
要叫阮如何来放弃着心的悲哀
感谢你乎伊来安慰着我
痛苦的心内
事到如今阮只好由在命运去安排
现在阮犹原也感觉烧酒最可爱
希望伊乎我饮拜托倒一杯来
外面是风也冷吱吱雨也落绵绵
你那呒乎我惦这麻烦你
是要叫我去叨一位吐出心内悲
过着一个寂寞暝
我也知你总是
希望我心情会快活
烧酒倒一杯乎我烧酒倒一杯乎我

Saddened and alone

I waited and waited for you
To understand my feelings
Who knew you would change your mind so quickly
And waste my future
That's why I lost all my faith and trust in you
How can I let go of all this sadness in my heart
Thank you for comforting me
In my time of pain
Now I can only let fate decide
I still think that sake is the best
I hope you will pour me a glass
Outside, the wind is cold and the rain is falling
You don't have to worry about me
I just need someone to talk to
And spend a lonely night
I know that you always
Want me to be happy
Pour me a glass of sake
I waited and waited for you
To understand my feelings
Who knew you would change your mind so quickly
And waste my future
That's why I lost all my faith and trust in you
How can I let go of all this sadness in my heart
Thank you for comforting me
In my time of pain
Now I can only let fate decide
I still think that sake is the best
I hope you will pour me a glass
Outside, the wind is cold and the rain is falling
You don't have to worry about me
I just need someone to talk to
And spend a lonely night
I know that you always
Want me to be happy
Pour me a glass of sake. Pour me a glass of sake.