Lyrics and translation Jody Chiang - 哀愁寂寞

哀愁寂寞

一切期待期待着你
体贴阮心内
谁人会知伊一时变心
担误阮将来
所以阮失去了对伊的信心甲信赖
要叫阮如何来放弃着心的悲哀
感谢你乎伊来安慰着我
痛苦的心内
事到如今阮只好由在命运去安排
现在阮犹原也感觉烧酒最可爱
希望伊乎我饮拜托倒一杯来
外面是风也冷吱吱雨也落绵绵
你那呒乎我惦这麻烦你
是要叫我去叨一位吐出心内悲
过着一个寂寞暝
我也知你总是
希望我心情会快活
烧酒倒一杯乎我
一切期待期待着你
体贴阮心内
谁人会知伊一时变心
担误阮将来
所以阮失去了对伊的信心甲信赖
要叫阮如何来放弃着心的悲哀
感谢你乎伊来安慰着我
痛苦的心内
事到如今阮只好由在命运去安排
现在阮犹原也感觉烧酒最可爱
希望伊乎我饮拜托倒一杯来
外面是风也冷吱吱雨也落绵绵
你那呒乎我惦这麻烦你
是要叫我去叨一位吐出心内悲
过着一个寂寞暝
我也知你总是
希望我心情会快活
烧酒倒一杯乎我烧酒倒一杯乎我

Mélancolie et solitude

J'attendais, j'attendais que tu sois là
Pour prendre soin de mon cœur
Qui aurait cru qu'elle changerait d'avis en un instant
Et gâcherait mon avenir
C'est pourquoi j'ai perdu confiance en elle et en notre amour
Comment pourrais-je abandonner la tristesse qui me consume ?
Merci de me réconforter
Mon cœur est brisé
Maintenant, je laisse le destin décider
Je sens encore que l'alcool est le plus doux
S'il te plaît, verse-moi un verre
Le vent dehors est froid et la pluie tombe sans cesse
Tu es là pour moi, je te prie
Où puis-je aller pour soulager ma tristesse ?
J'endure une nuit de solitude
Je sais que tu souhaites toujours
Que mon humeur s'améliore
Verse-moi un verre d'alcool
J'attendais, j'attendais que tu sois là
Pour prendre soin de mon cœur
Qui aurait cru qu'elle changerait d'avis en un instant
Et gâcherait mon avenir
C'est pourquoi j'ai perdu confiance en elle et en notre amour
Comment pourrais-je abandonner la tristesse qui me consume ?
Merci de me réconforter
Mon cœur est brisé
Maintenant, je laisse le destin décider
Je sens encore que l'alcool est le plus doux
S'il te plaît, verse-moi un verre
Le vent dehors est froid et la pluie tombe sans cesse
Tu es là pour moi, je te prie
Où puis-je aller pour soulager ma tristesse ?
J'endure une nuit de solitude
Je sais que tu souhaites toujours
Que mon humeur s'améliore
Verse-moi un verre d'alcool, verse-moi un verre d'alcool