Lyrics and translation Jody Chiang - 唉呦唉呦

唉呦唉呦

心内爱啊爱着伊呀不敢讲出嘴
阮只好偷偷看着伊
想伊的模样 像蝴蝶入花丛
飞来飞去完全找无伊
梦啊梦啊梦着伊 啊病啊病相思
阮茫茫渺渺过日子
爱着一个人 啊实在真费气
戅神戅神块想伊
天星闪闪烁烁笑啊笑归暝
亲像男男女女爱恋的滋味
阮的心肝内 咧等着你
你甘知阮的心意
雨水滴滴搭搭落啊落袂离
一声一滴亲像替阮块哀悲
只有过一暝 若无十年
阮相思过头 心绵绵
唉呦唉呦相思又过头ㄚ
唉呦唉呦思慕彼个人ㄚ
唉呦唉呦相思又过头ㄚ
唉呦唉呦思慕彼个人ㄚ
心内爱啊爱着伊呀不敢讲出嘴
阮只好偷偷看着伊
想伊的模样 像蝴蝶入花丛
飞来飞去完全找无伊
梦啊梦啊梦着伊 啊病啊病相思
阮茫茫渺渺过日子
爱着一个人 啊实在真费气
戅神戅神块想伊
天星闪闪烁烁笑啊笑归暝
亲像男男女女爱恋的滋味
阮的心肝内 咧等着你
你甘知阮的心意
雨水滴滴搭搭落啊落袂离
一声一滴亲像替阮块哀悲
只有过一暝 若无十年
阮相思过头 心绵绵
天星闪闪烁烁笑啊笑归暝
亲像男男女女爱恋的滋味
阮的心肝内 咧等着你
你甘知阮的心意
雨水滴滴搭搭落啊落袂离
一声一滴亲像替阮块哀悲
只有过一暝 假若无十年
阮相思过头 心绵绵
唉呦唉呦相思又过头ㄚ
唉呦唉呦思慕彼个人ㄚ
唉呦唉呦相思又过头ㄚ
唉呦唉呦思慕彼个人ㄚ
唉呦

Ах, ох, ох

В моем сердце любовь, ах, люблю его, но не смею сказать,
Я могу только тайком смотреть на него.
Думаю о нем, как бабочка в цветах,
Порхает туда-сюда, и совсем его не найти.
Снится, снится, снится он, ах, больна, больна тоской,
Я смутно и туманно живу,
Любить кого-то, ах, это так тяжело,
Как безумная, как безумная, думаю о нем.
Звезды мерцают и сверкают, смеются, смеются всю ночь,
Как вкус любви между мужчиной и женщиной.
В моем сердце жду тебя,
Знаешь ли ты о моих чувствах?
Дождь капает и капает, не переставая,
Каждый звук, каждая капля, словно оплакивает меня.
Всего одна ночь, или целых десять лет,
Я измучена тоской, сердце мое изранено.
Ах, ох, ох, тоска снова одолевает меня,
Ах, ох, ох, тоскую по тому человеку,
Ах, ох, ох, тоска снова одолевает меня,
Ах, ох, ох, тоскую по тому человеку,
В моем сердце любовь, ах, люблю его, но не смею сказать,
Я могу только тайком смотреть на него.
Думаю о нем, как бабочка в цветах,
Порхает туда-сюда, и совсем его не найти.
Снится, снится, снится он, ах, больна, больна тоской,
Я смутно и туманно живу,
Любить кого-то, ах, это так тяжело,
Как безумная, как безумная, думаю о нем.
Звезды мерцают и сверкают, смеются, смеются всю ночь,
Как вкус любви между мужчиной и женщиной.
В моем сердце жду тебя,
Знаешь ли ты о моих чувствах?
Дождь капает и капает, не переставая,
Каждый звук, каждая капля, словно оплакивает меня.
Всего одна ночь, или целых десять лет,
Я измучена тоской, сердце мое изранено.
Звезды мерцают и сверкают, смеются, смеются всю ночь,
Как вкус любви между мужчиной и женщиной.
В моем сердце жду тебя,
Знаешь ли ты о моих чувствах?
Дождь капает и капает, не переставая,
Каждый звук, каждая капля, словно оплакивает меня.
Всего одна ночь, если не десять лет,
Я измучена тоской, сердце мое изранено.
Ах, ох, ох, тоска снова одолевает меня,
Ах, ох, ох, тоскую по тому человеку,
Ах, ох, ох, тоска снова одолевает меня,
Ах, ох, ох, тоскую по тому человеку,
Ах, ох.