Lyrics and translation Jody Chiang - 單行道

單行道

經過人生春風秋雨
繁華以後是寂寞
踮在未來的雙岔路
是按怎攏無找著 幸福 快樂

總是習慣從人群中
一個人悄悄溜走
儘管身邊都是朋友
卻還是難免會有 感傷 落寞

每個女人心裡都有 都有一個夢
跟愛的人陪著到永久
但是緣分總有錯誤 起起落落
跳袂離開命運這條河

悲歡離合的感情路
青春到這無結局
袂當越頭的單行道
人生到底欲去佗 找無 退路

每個女人心裡都有 都有一個夢
跟愛的人陪著到永久
但是緣分總有錯誤 起起落落
跳袂離開命運這條河

人生是一條單行道 你著看斟酌
沿路風景愛放慢腳步
這一條路走到最後 留下什麼
這才發現簡單才快樂

靜靜的夜看著天空
越看越心事重重
過盡千帆只剩虛空
終於在多年以後
懂了 算了 走了 放了

Une voie à sens unique

J'ai traversé les printemps et les automnes de la vie
Après la prospérité, vient la solitude
Debout sur la fourche du chemin de l'avenir
Comment puis-je trouver le bonheur et la joie ?

J'ai toujours l'habitude de me faufiler en silence
Loin de la foule
Même si j'ai des amis autour de moi
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir de la tristesse et de la solitude

Chaque femme a un rêve dans son cœur
Être avec son amour pour toujours
Mais le destin a toujours des erreurs, des hauts et des bas
Je ne peux pas m'échapper de la rivière du destin

La route de l'amour, avec ses joies et ses peines
La jeunesse n'a pas de fin
Une voie à sens unique où je ne peux pas retourner
Où la vie veut-elle aller, il n'y a pas de sortie

Chaque femme a un rêve dans son cœur
Être avec son amour pour toujours
Mais le destin a toujours des erreurs, des hauts et des bas
Je ne peux pas m'échapper de la rivière du destin

La vie est une voie à sens unique, tu dois réfléchir
Ralentis ton pas pour admirer le paysage le long du chemin
Quand tu arrives au bout de cette route, qu'est-ce qui reste ?
C'est alors que tu découvres que la simplicité est le bonheur

Dans la nuit silencieuse, je regarde le ciel
Plus je regarde, plus mes pensées sont lourdes
Après avoir traversé mille voiles, il ne reste que le vide
Finalement, après tant d'années
J'ai compris, j'ai laissé tomber, j'ai continué, j'ai laissé aller