Lyrics and translation Jody Chiang - 夜半的鐘聲

夜半的鐘聲

江蕙-夜半的鐘聲
是你 是你 害得阮 害得阮心傷悲
是你 是你 害得阮 害得阮心空虛
交叉路 圓環中的標準鐘又響出 難忘夜半的鐘聲
彼當時 彼當時 這陣的夜露水 也為阮閃出無奈的光影
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 拜託你別擱乎阮暝暝驚惶
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 你哪會像伊抹凍瞭解阮的心情
為你 為你 害著阮 害著阮心茫茫
為你 為你 害著阮 害著阮心蒼蒼
交叉路 圓環中的標準鐘又響出 淒涼夜半的鐘聲
為怎樣 為怎樣 這陣的夜路邊 來引出這對情侶的光影
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 拜託你別擱乎阮暝暝驚惶
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 你哪會像伊抹凍瞭解阮的心情

The Sound of the Bell at Midnight

Jody Chiang - The Sound of the Bell at Midnight
It's you, it's you who have hurt me, who have left me heartbroken
It's you, it's you who have hurt me, who have left me empty
The standard clock in the traffic circle plays the unforgettable sound of the bell at midnight again
At that time, the dew at night also reflects the helpless light and shadow for me
The sound of the bell at midnight, the sound of the bell at midnight, please don't let me be afraid in the dark anymore
The sound of the bell at midnight, the sound of the bell at midnight, how can you understand my feelings like him
Because of you, because of you, I'm confused and lost
Because of you, because of you, I'm desolate and alone
The standard clock in the traffic circle plays the desolate sound of the bell at midnight again
Why, why did the lights of this couple appear on the roadside at night?
The sound of the bell at midnight, the sound of the bell at midnight, please don't let me be afraid in the dark anymore
The sound of the bell at midnight, the sound of the bell at midnight, how can you understand my feelings like him