Lyrics and translation Jody Chiang - 夜半的鐘聲

夜半的鐘聲

江蕙-夜半的鐘聲
是你 是你 害得阮 害得阮心傷悲
是你 是你 害得阮 害得阮心空虛
交叉路 圓環中的標準鐘又響出 難忘夜半的鐘聲
彼當時 彼當時 這陣的夜露水 也為阮閃出無奈的光影
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 拜託你別擱乎阮暝暝驚惶
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 你哪會像伊抹凍瞭解阮的心情
為你 為你 害著阮 害著阮心茫茫
為你 為你 害著阮 害著阮心蒼蒼
交叉路 圓環中的標準鐘又響出 淒涼夜半的鐘聲
為怎樣 為怎樣 這陣的夜路邊 來引出這對情侶的光影
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 拜託你別擱乎阮暝暝驚惶
夜半的鐘聲 夜半的鐘聲 你哪會像伊抹凍瞭解阮的心情

Полуночный звон

Jody Chiang - Полуночный звон
Это ты, это ты, заставил меня, заставил мое сердце страдать.
Это ты, это ты, заставил меня, опустошил мое сердце.
Перекресток, часы на площади снова бьют, издавая незабываемый полуночный звон.
В то время, в то время, ночная роса мерцала для меня, словно отблески безысходности.
Полуночный звон, полуночный звон, прошу тебя, перестань пугать меня каждую ночь.
Полуночный звон, полуночный звон, почему ты, как он, не можешь понять мои чувства?
Из-за тебя, из-за тебя, мое сердце томится в смятении.
Из-за тебя, из-за тебя, мое сердце полно печали.
Перекресток, часы на площади снова бьют, издавая горестный полуночный звон.
Почему, почему, на этой ночной дороге появляются силуэты влюбленных?
Полуночный звон, полуночный звон, прошу тебя, перестань пугать меня каждую ночь.
Полуночный звон, полуночный звон, почему ты, как он, не можешь понять мои чувства?