Lyrics and translation Jody Chiang - 夢中之歌 / 等愛的女人 - Live

夢中之歌 / 等愛的女人 - Live

今夜 又夢著你呀
陣陣的歌聲 伴著青春的人影
溫暖的雙手 輕輕牽阮向前行
迷人的目睭 閃熾天星的模樣
熱情的你呀 親像甜蜜的燒酒
可愛的人呀 親像甜蜜的燒酒
定定夢見的人 咁是真心的人
為何你一直叫阮 想著真嘸咁
夢中聽見的歌 為何這呢哀怨
親像是描寫一段 流浪的苦痛
這條純情的歌 嘸是完全無望
你咁知世間也有一個你的心肝 你的伴
定定夢見的人 咁是真心的人
為何你一直叫阮 想著真嘸咁
夢中聽見的歌 為何這呢哀怨
親像是描寫一段 流浪的苦痛
這條純情的歌 嘸是完全無望
你咁知世間也有一個你的心肝 你的伴
看不开 爱情这两字
想要醉 用芒芒渡暗瞑
目一睨 这场梦不醒
撩落去 爱著甘注定枉费
往事追 啊追 嘛追抹著你返來阮身邊
像針威 啊威 心痛嘎孝無溫暖的春天
目屎燒燙燙 棉被冷吱吱
明明放棄我 軟心來原諒你
目屎燒燙燙 雙手冷吱吱
等愛的女人 誰來追
目屎燒燙燙 棉被冷吱吱
明明放棄我 軟心來原諒你
目屎燒燙燙 雙手冷吱吱
等愛的女人 誰來追
等愛的女人 誰來追

Chanson d'amour dans un rêve / Une femme qui attend l'amour - En direct

Ce soir, je rêve encore de toi
Le son de ta voix accompagne l'ombre de la jeunesse
Tes mains chaudes me conduisent doucement vers l'avant
Tes yeux charmants brillent comme les étoiles du ciel
Tu es si passionné, comme du saké sucré
Tu es si adorable, comme du saké sucré
Celui que je vois toujours dans mes rêves, est-ce un homme sincère ?
Pourquoi me fais-tu toujours penser, alors que c'est impossible ?
La chanson que j'entends dans mon rêve, pourquoi est-elle si pleine de tristesse ?
Elle ressemble à la description d'une souffrance errante
Cette chanson pure et simple n'est pas complètement sans espoir
Tu sais qu'il y a aussi un cœur qui t'appartient dans le monde, ton partenaire
Celui que je vois toujours dans mes rêves, est-ce un homme sincère ?
Pourquoi me fais-tu toujours penser, alors que c'est impossible ?
La chanson que j'entends dans mon rêve, pourquoi est-elle si pleine de tristesse ?
Elle ressemble à la description d'une souffrance errante
Cette chanson pure et simple n'est pas complètement sans espoir
Tu sais qu'il y a aussi un cœur qui t'appartient dans le monde, ton partenaire
Je ne peux pas comprendre ces deux mots, l'amour
Je veux m'enivrer et passer la nuit dans le néant
J'ouvre les yeux, mais ce rêve ne s'éteint pas
Je me suis précipitée, l'aimer était comme une perte de temps vouée à l'échec
Je poursuis, je poursuis, mais je ne peux pas te ramener auprès de moi
Comme un aiguillon piquant, mon cœur est douloureux, il n'y a pas de printemps chaud
Mes larmes sont chaudes, mes couvertures sont froides
Je t'ai clairement abandonné, j'ai eu la gentillesse de te pardonner
Mes larmes sont chaudes, mes mains sont froides
Une femme qui attend l'amour, qui la poursuivra ?
Mes larmes sont chaudes, mes couvertures sont froides
Je t'ai clairement abandonné, j'ai eu la gentillesse de te pardonner
Mes larmes sont chaudes, mes mains sont froides
Une femme qui attend l'amour, qui la poursuivra ?
Une femme qui attend l'amour, qui la poursuivra ?