Lyrics and translation Jody Chiang - Story of Woman (Live)

Story of Woman (Live)

女人的故事啊 归暗讲袂清
枕头露水 才知影伊的心
女人的故事(Mv演出：方文琳)
命运亲像过浪的出帆
一山一岭甘是犹原袂煞
胭脂掺风雨
目屎乎阮看拢无
希望天公疼阮的路
批纸亲像无声的歌诗
一字一字拢唱到断肠诗
过去淋风雨
今日也是看拢无
相信月娘照阮的路
女人的故事啊 归暗讲袂清
枕头露水 才知影伊的心
风吹断线免怨蹉
头鬃花花免歹势
伊用一生等一工花开
缘分浅薄免怨蹉
时间花花麦讨债
伊用一生等春风来吹
批纸亲像无声的歌诗
一字一字拢唱到断肠诗
过去淋风雨
今日也是看拢无
相信月娘照阮的路
女人的故事啊 归暗讲袂清
枕头露水 才知影伊的心
风吹断线免怨蹉
头鬃花花免歹势
伊用一生等一工花开
缘分浅薄免怨蹉
时间花花麦讨债
伊用一生等春风来吹
风吹断线免怨蹉
头鬃花花免歹势
伊用一生等一工花开
缘分浅薄免怨蹉
时间花花麦讨债
伊用一生等春风来吹

Histoire de femme (Live)

L'histoire d'une femme, on ne peut pas la raconter dans l'obscurité
C'est sur l'oreiller, sous la rosée du matin, qu'on comprend son cœur
L'histoire d'une femme (Mv avec : Fang Wenlin)
Le destin est comme une voile qui navigue sur les vagues
Une montagne, une colline, tout est toujours là
Le rouge à lèvres mêlé à la pluie
Les larmes, je ne les vois pas
J'espère que le ciel m'aime et me guide
La feuille de papier est comme un poème sans paroles
Chaque mot chante jusqu'à la poésie qui déchire le cœur
Le passé, la pluie et le vent
Aujourd'hui, je ne les vois pas non plus
Crois en la lune qui éclaire mon chemin
L'histoire d'une femme, on ne peut pas la raconter dans l'obscurité
C'est sur l'oreiller, sous la rosée du matin, qu'on comprend son cœur
Le vent a coupé le fil, ne te plains pas
Les cheveux sont blancs, ne sois pas triste
Elle a attendu toute sa vie qu'une fleur s'épanouisse un jour
Le destin est fragile, ne te plains pas
Le temps passe et ne réclame pas de dettes
Elle a attendu toute sa vie que le vent du printemps souffle
La feuille de papier est comme un poème sans paroles
Chaque mot chante jusqu'à la poésie qui déchire le cœur
Le passé, la pluie et le vent
Aujourd'hui, je ne les vois pas non plus
Crois en la lune qui éclaire mon chemin
L'histoire d'une femme, on ne peut pas la raconter dans l'obscurité
C'est sur l'oreiller, sous la rosée du matin, qu'on comprend son cœur
Le vent a coupé le fil, ne te plains pas
Les cheveux sont blancs, ne sois pas triste
Elle a attendu toute sa vie qu'une fleur s'épanouisse un jour
Le destin est fragile, ne te plains pas
Le temps passe et ne réclame pas de dettes
Elle a attendu toute sa vie que le vent du printemps souffle
Le vent a coupé le fil, ne te plains pas
Les cheveux sont blancs, ne sois pas triste
Elle a attendu toute sa vie qu'une fleur s'épanouisse un jour
Le destin est fragile, ne te plains pas
Le temps passe et ne réclame pas de dettes
Elle a attendu toute sa vie que le vent du printemps souffle