Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Jody Chiang
孝女的願望
Translation in English
Jody Chiang
-
孝女的願望
Lyrics and translation Jody Chiang - 孝女的願望
Copy lyrics
Copy translation
孝女的願望
A Daughter's Wish
一蕊白茉莉真清香
A
white
jasmine,
so
pure
and
fragrant
今日想要提來送乎心愛的人
I
wish
to
pick
it
and
give
it
to
my
beloved
沿路春風真溫柔
引阮心跳弄
The
gentle
spring
breeze
guides
me,
making
my
heart
flutter
像阮為著歹環境
甘願出來做女工
Like
me,
who
has
endured
hardship
and
become
a
factory
worker
伊若瞭解女性的純情心
If
you
could
understand
a
woman's
sincere
heart
以外無望
I
have
no
other
hope
一蕊白茉莉正當開
A
white
jasmine
in
full
bloom
總有蝴蝶心也茫茫飛來做堆
Butterflies
always
gather
around
it,
their
hearts
fluttering
無人會知阮怎樣
暗中流珠淚
No
one
knows
how
I
secretly
shed
tears
做人女兒真不甘
爸爸為阮來拖累
It's
hard
being
a
daughter
when
my
father
relies
on
me
望伊身體暝連日勇健健
I
hope
he
stays
healthy
for
many
years
to
come
大細心花開
The
flowers
bloom
beautifully
一蕊白茉莉心情幽
A
white
jasmine,
its
scent
so
serene
沿路順風搖搖弄弄
無憂無愁
It
sways
gently
in
the
wind,
carefree
到底誰人無希望
快樂心自由
Who
doesn't
have
hopes
and
dreams?
Who
doesn't
want
to
be
free?
阮沒怨恨歹環境
只為前途來擔憂
I
don't
resent
the
hardships,
but
I
worry
about
the
future
伊若瞭解女性的純情心
If
you
could
understand
a
woman's
sincere
heart
花蕊請你收
Please
accept
this
flower
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
佚名, 葉俊麟
Album
心內話
date of release
31-01-2007
1
孝女的願望
2
落山風
3
舊情綿綿
4
無情漢
5
淡水暮色
6
阿爸的目屎
7
相思燈
8
送出帆
9
何必擱留戀
10
新娘悲歌
11
深情難捨
12
夢中也好
13
要按怎
14
杯中戀情
15
離鄉的心情
16
啊!這款愛情
17
心內話
18
漂亮你一人
19
第二個春天
20
無緣的酒
21
思啊思起想
22
波浪的人生
23
月台痴情人
24
酒醉的夢
More albums
懷舊演唱專輯 1
2020
Spilling Truth After Drinks (Remastered)
2018
Life of an Artist (Remastered)
2018
Love Put Aside (Remastertd)
2018
精選 藝界人生 (Remastered)
2018
感情放一邊 (Remastertd)
2018
2015 祝福演唱會 (Audio Version) [Live]
2016
江蕙2015祝福演唱會
2016
2015 Best Wishes to You Jody's Concert (Live)
2016
江蕙2015祝福演唱會
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.