Lyrics and translation Jody Chiang - 孤守相思月

孤守相思月

归暝心闷谁人知
孤守相思月
痴心无奈吞目屎
空对浮云来怨叹
山盟海誓换孤单
情爱今何在
批信自早不再来
只存相片空相恋
山盟海誓换孤单
情爱今何在
批信自早不再来
只存相片空相恋
日日等待你咁知
浮沉悲情海
珠泪暗暗吞腹内
纯情总被无情害
山盟海誓换孤单
情爱今何在
批信自早不再来
只存相片空相恋
山盟海誓换孤单
情爱今何在
批信自早不再来
只存相片空相恋
山盟海誓换孤单
情爱今何在
痴心无奈吞目屎
空对浮云来怨叹

Seule avec le chagrin de mon amour

Le soir tombe, mon cœur est lourd, qui le sait ?
Seule avec le chagrin de mon amour, la lune me fait compagnie.
Mon cœur est fou, je m'avale les larmes.
Je regarde les nuages flotter, je me plains.
Nos serments d'amour, échangés comme la montagne et la mer, ne me laissent que la solitude.
Où est notre amour aujourd'hui ?
Tes lettres sont rares, elles ne viennent plus.
Seule ta photo pour me consoler, un amour vide.
Nos serments d'amour, échangés comme la montagne et la mer, ne me laissent que la solitude.
Où est notre amour aujourd'hui ?
Tes lettres sont rares, elles ne viennent plus.
Seule ta photo pour me consoler, un amour vide.
Je t'attends chaque jour, tu le sais ?
Je suis perdue dans la mer du chagrin.
Mes larmes coulent en silence, avalées en secret.
La pureté de mon amour, détruite par ton indifférence.
Nos serments d'amour, échangés comme la montagne et la mer, ne me laissent que la solitude.
Où est notre amour aujourd'hui ?
Tes lettres sont rares, elles ne viennent plus.
Seule ta photo pour me consoler, un amour vide.
Nos serments d'amour, échangés comme la montagne et la mer, ne me laissent que la solitude.
Où est notre amour aujourd'hui ?
Tes lettres sont rares, elles ne viennent plus.
Seule ta photo pour me consoler, un amour vide.
Nos serments d'amour, échangés comme la montagne et la mer, ne me laissent que la solitude.
Où est notre amour aujourd'hui ?
Mon cœur est fou, je m'avale les larmes.
Je regarde les nuages flotter, je me plains.