Lyrics and translation Jody Chiang - 安娜

安娜

安娜
你講無不娶我無你不嫁
你不知會記也袂
自從咱熟識了後
我攏無對你講起
我真實的名字
因為驚你甲阮哥哥纏
你對我一往情深
如今已過二年
我也對你有意
二人墜落愛的水池
在咱的約會中
我已經有暗中來偷偷給你作表示
在我的眠夢中
我不時有聽到你輕輕在叫阮名字
安娜
Christmas的暗瞑你甲我
表明真心意
安娜
你講無我不娶我無你不嫁
你不知會記也袂
自從咱熟識了後
我攏無對你講起
我真實的名字
因為驚你甲阮哥哥纏
你對我一往情深
如今已過二年
我也對你有意
二人墜落愛的水池
在咱的約會中
我已經有暗中來偷偷給你作表示
在我的眠夢中
我不時有聽到你輕輕在叫阮名字
安娜
Christmas的暗瞑你甲我
表明真心意
安娜
你講無我不娶我無你不嫁
你不知會記也袂
在咱的約會中
我已經有暗中來偷偷給你作表示
在我的眠夢中
我不時有聽到你輕輕在叫阮名字
安娜
Christmas的暗瞑你甲我
表明真心意
安娜
你講無我不娶我無你不嫁
你不知會記也袂

Anna

Anna
Tu as dit que tu ne m'épouserais pas sans moi et que je ne me marierais pas sans toi
Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas ?
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je ne t'ai jamais dit
Mon vrai nom
Parce que j'avais peur que tu sois mêlée à mon frère
Tu as été amoureuse de moi du premier regard
Maintenant, cela fait deux ans
J'ai aussi des sentiments pour toi
Nous sommes tombés amoureux
Lors de nos rendez-vous
Je t'ai déjà fait des signes discrets
Dans mes rêves
J'entends souvent ton nom chuchoté
Anna
Le soir de Noël, tu m'as
Déclaré ton amour
Anna
Tu as dit que tu ne m'épouserais pas sans moi et que je ne me marierais pas sans toi
Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas ?
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Je ne t'ai jamais dit
Mon vrai nom
Parce que j'avais peur que tu sois mêlée à mon frère
Tu as été amoureuse de moi du premier regard
Maintenant, cela fait deux ans
J'ai aussi des sentiments pour toi
Nous sommes tombés amoureux
Lors de nos rendez-vous
Je t'ai déjà fait des signes discrets
Dans mes rêves
J'entends souvent ton nom chuchoté
Anna
Le soir de Noël, tu m'as
Déclaré ton amour
Anna
Tu as dit que tu ne m'épouserais pas sans moi et que je ne me marierais pas sans toi
Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas ?
Lors de nos rendez-vous
Je t'ai déjà fait des signes discrets
Dans mes rêves
J'entends souvent ton nom chuchoté
Anna
Le soir de Noël, tu m'as
Déclaré ton amour
Anna
Tu as dit que tu ne m'épouserais pas sans moi et que je ne me marierais pas sans toi
Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas ?