Lyrics and translation Jody Chiang - 思念彼個人

思念彼個人

（心肝內思念的人）
心肝內思念的人
嘸知去叨位
自從離開阮身邊
已經過一年
冷風陣陣吹
引阮心稀微
楓棄墜落地
看著心傷悲
心肝內思念的人
嘸通放抹記
早日返來阮身邊
甲阮來團圓
心肝內思念的人
怎樣過日子
離開故鄉彼一暝
正是月當圓
聽著水流聲
引阮來想起
黃昏日落西
雙人在溪邊
心肝內思念的人
嘸通放抹記
早日返來阮身邊
甲阮來團圓
（思念的人 思念彼個人）

Pensées pour toi

（La personne qui habite mon cœur）
La personne qui habite mon cœur
Où es-tu partie ?
Depuis que tu as quitté mes côtés
Une année s'est écoulée
Le vent froid souffle
Et me fait penser à toi
Les feuilles d'érable tombent
En regardant, mon cœur est triste
La personne qui habite mon cœur
Je ne peux pas t'oublier
Reviens vite à mes côtés
Pour que nous soyons réunis
La personne qui habite mon cœur
Comment vis-tu ?
La nuit où tu as quitté ton pays natal
La lune était pleine
En écoutant le bruit de l'eau
Je me souviens de toi
Le soleil couchant à l'ouest
Nous étions ensemble au bord du ruisseau
La personne qui habite mon cœur
Je ne peux pas t'oublier
Reviens vite à mes côtés
Pour que nous soyons réunis
（Pensées pour toi Pensées pour cette personne）