Lyrics and translation Jody Chiang - 悲情歌聲

悲情歌聲

一阵阵哀怨的歌
唱袂煞的歌声
有一个无神无魂的人影
敢讲是唱歌的人
甲我同款心晟
一声一声
刺激阮的心肝
这段路陪你到这
是缘份还袂煞
并呒是无依无偎 惊孤单
希望你今以後
过着幸福的生活
末来按怎 我甲治也无知影
吉他声 伴奏我的心疼
无人惊 无人听 无人快活
热闹声 治疗我的心疼
这条歌请乎我 唱煞
一阵阵哀怨的歌
唱袂煞的歌声
有一个无神无魂的人影
敢讲是唱歌的人
甲我同款心晟
一声一声
刺激阮的心肝
这段路陪你到这
是缘份还袂煞
并呒是无依无偎 惊孤单
希望你今以後
过着幸福的生活
末来按怎 我甲治也无知影
吉他声 伴奏我的心疼
无人惊 无人听 无人快活
热闹声 治疗我的心疼
这条歌请乎我 唱煞
惦今夜藉着歌声
流泄着满腹的心声
一声一声刺激阮的心肝
吉他声 伴奏我的心疼
无人惊 无人听 无人快活
热闹声 治疗我的心疼
这条歌请乎我 唱煞
这条歌请乎我 唱煞

Chanson de tristesse

Une mélodie de tristesse
Une chanson qui ne finit jamais
Une ombre sans âme, sans esprit
Je dirais que c’est la chanteuse
Qui a le même cœur que moi
Chaque note
Frappe mon cœur
Ce chemin, je l'ai parcouru avec toi jusqu'ici
Est-ce que le destin ne nous a pas encore séparés
Ce n’est pas que je suis sans soutien, sans abri, que j’ai peur de la solitude
J’espère que tu auras
Une vie heureuse à partir de maintenant
Je ne sais pas ce que l’avenir nous réserve
La guitare accompagne ma douleur
Personne ne sait, personne n’écoute, personne n’est heureux
Le bruit des festivités apaise ma douleur
Laisse-moi terminer cette chanson
Une mélodie de tristesse
Une chanson qui ne finit jamais
Une ombre sans âme, sans esprit
Je dirais que c’est la chanteuse
Qui a le même cœur que moi
Chaque note
Frappe mon cœur
Ce chemin, je l'ai parcouru avec toi jusqu'ici
Est-ce que le destin ne nous a pas encore séparés
Ce n’est pas que je suis sans soutien, sans abri, que j’ai peur de la solitude
J’espère que tu auras
Une vie heureuse à partir de maintenant
Je ne sais pas ce que l’avenir nous réserve
La guitare accompagne ma douleur
Personne ne sait, personne n’écoute, personne n’est heureux
Le bruit des festivités apaise ma douleur
Laisse-moi terminer cette chanson
Ce soir, à travers la musique
Je laisse éclater les pensées qui me hantent
Chaque note frappe mon cœur
La guitare accompagne ma douleur
Personne ne sait, personne n’écoute, personne n’est heureux
Le bruit des festivités apaise ma douleur
Laisse-moi terminer cette chanson
Laisse-moi terminer cette chanson