Lyrics and translation Jody Chiang - 惜別的海岸

惜別的海岸

苦涩的海风静静地吹送
海面一片朦胧何处有你影踪
远处汽笛声声夹着海浪声
催老我美丽的人生
想起过去的岁月里
在这长久的海岸上
和你朝朝暮暮看日落又一生
虽然你不在我身边
对你的情意永在我心底
此情此景
旧日的爱
只有挥手说再见

Le rivage de l'au revoir

Le vent marin amer souffle doucement
La surface de la mer est floue, où est ton ombre ?
Au loin, le sifflet du bateau s'entremêle au bruit des vagues
Vieillissant ma belle vie
Je me souviens des années passées
Sur ce long rivage
Nous regardions ensemble le coucher de soleil, jour après jour, année après année
Même si tu n'es plus à mes côtés
Mon amour pour toi restera toujours dans mon cœur
En ce lieu, en ce moment
Notre amour d'antan
Ne peut que faire un dernier adieu