Lyrics and translation Jody Chiang - 愛不對人 - Remastered

愛不對人 - Remastered

因為感情下了稍重
註定要欠你一世人
心情的起起落落
到底到何時才走的完
愛若是不情不願
難免有分開的一天
不願相信你我的情份
只有短短的三冬五冬
咁講你心內已經有別人
看我的感情不夠重
秤采講三兩句話
就想欲換阮的思念
惦在世間走闖的人
怎樣的愛才算完全
恩恩怨怨
攏是因為愛不對人
因為感情下了稍重
註定要欠你一世人
心情的起起落落
到底到何時才走的完
愛若是不情不願
難免有分開的一天
不願相信你我的情份
只有短短的三冬五冬
咁講你心內已經有別人
看我的感情不夠重
秤采講三兩句話
就想欲換阮的思念
惦在世間走闖的人
怎樣的愛才算完全
恩恩怨怨
攏是因為愛不對人
咁講你心內已經有別人
看我的感情不夠重
秤采講三兩句話
就想欲換阮的思念
惦在世間走闖的人
怎樣的愛才算完全
恩恩怨怨
攏是因為愛不對人

L'amour ne convient pas à la personne - Remastered

Parce que j'ai investi trop de sentiments
Je suis destinée à te devoir une vie entière
Les hauts et les bas de mes émotions
Quand est-ce que je finirai par les traverser ?
Si l'amour n'est pas mutuel
Il y aura inévitablement un jour où nous nous séparerons
Je ne veux pas croire que notre amour
N'est que de courte durée
Tu dis que tu as déjà quelqu'un d'autre dans ton cœur
Tu trouves que mes sentiments ne sont pas assez forts
Tu pèses les choses avec quelques mots
Et tu veux remplacer mon amour
Ceux qui sont dans le monde
Quel genre d'amour est vraiment complet ?
Des amours et des haines
Tout est dû à un amour qui ne convient pas à la personne
Parce que j'ai investi trop de sentiments
Je suis destinée à te devoir une vie entière
Les hauts et les bas de mes émotions
Quand est-ce que je finirai par les traverser ?
Si l'amour n'est pas mutuel
Il y aura inévitablement un jour où nous nous séparerons
Je ne veux pas croire que notre amour
N'est que de courte durée
Tu dis que tu as déjà quelqu'un d'autre dans ton cœur
Tu trouves que mes sentiments ne sont pas assez forts
Tu pèses les choses avec quelques mots
Et tu veux remplacer mon amour
Ceux qui sont dans le monde
Quel genre d'amour est vraiment complet ?
Des amours et des haines
Tout est dû à un amour qui ne convient pas à la personne
Tu dis que tu as déjà quelqu'un d'autre dans ton cœur
Tu trouves que mes sentiments ne sont pas assez forts
Tu pèses les choses avec quelques mots
Et tu veux remplacer mon amour
Ceux qui sont dans le monde
Quel genre d'amour est vraiment complet ?
Des amours et des haines
Tout est dû à un amour qui ne convient pas à la personne