Lyrics and translation Jody Chiang - 愛作夢的魚

愛作夢的魚

想欲 学乌仔 海角 天边
想欲 像风 骆驼 归暝
才知人生一出戏 人情越炖越无味
无闲甲 袂记看 天顶星
多久 不曾 欢喜 过年
多久 热情 无带置身边
定定惊醒置半暝 乎钱追甲袂喘气
彼打拼呒知为什么
细汉时 彩色的天 到底走去叨躲
怎样六月天会冷吱吱
幸福啊 是按怎 若像水镜同一般
照星照月照无阮的影
昨暝爱 作梦的鱼 今夜游去叨位
怎样住热闹热越空虚
冷淡的 夜都市 一扇窗演一出戏
随人酸苦味随人添
多久 不曾 期待 花开
多久 窗边 无见 月圆
有人为情颠颠醉 有人欲爱无勇气
心置碎呒知为什么
细汉时 彩色的天 到底走去叨躲
怎样六月天会冷吱吱
幸福啊 是按怎 若像水镜同一般
照星照月照无阮的影
昨暝爱 作梦的鱼 今夜游去叨位
怎样住热闹热越空虚
冷淡的 夜都市 一扇窗演一出戏
随人酸苦味随人添
冷淡的 夜都市 一扇窗演一出戏
随人酸苦味随人添

Рыбка, которая видит сны

Хочу, как чёрная птица, к краю неба улететь,
Хочу, как ветер, как верблюд, домой к ночи поспеть.
Поняла, что жизнь — всего лишь спектакль, а чувства всё преснее,
Нет времени даже взглянуть на звёзды на небе.
Как давно я не встречала Новый год с радостью,
Как давно я не носила с собой свою страсть.
Часто просыпаюсь среди ночи, задыхаясь от погони за деньгами,
Бьюсь, сама не знаю, для чего.
Где же то разноцветное небо моего детства?
Почему в июне так холодно?
Что такое счастье? Оно как зеркало водяное,
Отражает звёзды и луну, но не меня.
Рыбка, которая видит сны, куда уплыла прошлой ночью?
Почему среди шумной толпы я чувствую такую пустоту?
Холодный ночной город, каждое окно — сцена для спектакля,
Каждый добавляет свою горечь и свою печаль.
Как давно я не ждала цветения,
Как давно я не видела полной луны в окне.
Кто-то пьян от любви, а кто-то боится любить,
Сердце разбито, сама не знаю, почему.
Где же то разноцветное небо моего детства?
Почему в июне так холодно?
Что такое счастье? Оно как зеркало водяное,
Отражает звёзды и луну, но не меня.
Рыбка, которая видит сны, куда уплыла прошлой ночью?
Почему среди шумной толпы я чувствую такую пустоту?
Холодный ночной город, каждое окно — сцена для спектакля,
Каждый добавляет свою горечь и свою печаль.
Холодный ночной город, каждое окно — сцена для спектакля,
Каждый добавляет свою горечь и свою печаль.