Lyrics and translation Jody Chiang - 愛你的阮的心

愛你的阮的心

爱你的阮的心你敢会知
爱漂泊的你的人平安倒返来
披炼手指啊阮拢无爱
只要你疼惜阮的爱
每届送你行出门脚口
阮的心就不时块等待
今暗敢会放阮孤一人
只有自己叹无奈
女人的心你永远未了解
阮只要你乎爱上
女人的心你犹原无了解
浪子何时 唔...
爱你的阮的心你敢会知
爱漂泊的你的人平安倒返来
披炼手指啊阮拢无爱
只要你疼惜阮的爱
每届送你行出门脚口
阮的心就不时块等待
今暗敢会放阮孤一人
只有自己叹无奈
女人的心你永远未了解
阮只要你乎爱上
女人的心你犹原无了解
浪子何时 唔...
爱你的阮的心你敢会知
爱漂泊的你的人平安倒返来
披炼手指啊阮拢无爱
只要你疼惜阮的爱
每届送你行出门脚口
阮的心就不时块等待
今暗敢会放阮孤一人
只有自己叹无奈

Mon cœur qui t'aime

Mon cœur qui t'aime, le sais-tu ?
Celui qui t'aime, l'errante, reviendra en paix.
Mes doigts s'effilochent, je n'ai plus d'amour.
Tant que tu prends soin de mon amour.
Chaque fois que je te vois partir, mes pieds trébuchent.
Mon cœur n'attend que toi.
Ce soir, me laisseras-tu seule ?
Seule à gémir de mon sort.
Le cœur d'une femme, tu ne le comprends jamais.
Je veux juste que tu m'aimes.
Le cœur d'une femme, tu ne le comprends toujours pas.
Fils prodigue, quand...
Mon cœur qui t'aime, le sais-tu ?
Celui qui t'aime, l'errante, reviendra en paix.
Mes doigts s'effilochent, je n'ai plus d'amour.
Tant que tu prends soin de mon amour.
Chaque fois que je te vois partir, mes pieds trébuchent.
Mon cœur n'attend que toi.
Ce soir, me laisseras-tu seule ?
Seule à gémir de mon sort.
Le cœur d'une femme, tu ne le comprends jamais.
Je veux juste que tu m'aimes.
Le cœur d'une femme, tu ne le comprends toujours pas.
Fils prodigue, quand...
Mon cœur qui t'aime, le sais-tu ?
Celui qui t'aime, l'errante, reviendra en paix.
Mes doigts s'effilochent, je n'ai plus d'amour.
Tant que tu prends soin de mon amour.
Chaque fois que je te vois partir, mes pieds trébuchent.
Mon cœur n'attend que toi.
Ce soir, me laisseras-tu seule ?
Seule à gémir de mon sort.