Lyrics and translation Jody Chiang - 愛到抹凍愛

愛到抹凍愛

當初時 決心愛落去
無人來將阮叫醒
嘸管伊 愛阮是為什麼
嘸願回頭嘛是賭著一口氣
那人情海海 逗陣久攏會知
嘴皮是講著輕鬆 痛苦惦心裡
別人是愛到抹凍愛 上好吃老作陣埋
伊對阮是親像大雨強欲來
別人是愛到抹凍愛 伊是無情的對待
傷心風吹目睭欲哭無目屎
無月暝 堅心放伊去
心情吞落鹹酸甜
明哪載 若會凍出好天
梳妝打扮 無愛嘛著裝水水
那人情海海 逗陣久攏會知
嘴皮是講著輕鬆 痛苦惦心裡
別人是愛到抹凍愛 上好吃老作陣埋
伊對阮是親像大雨強欲來
別人是愛到抹凍愛 伊是無情的對待
傷心風吹目睭欲哭無目屎
那人情海海 逗陣久攏會知
嘴皮是講著輕鬆 痛苦惦心裡
別人是愛到抹凍愛 上好吃老作陣埋
伊對阮是親像大雨強欲來
別人是愛到抹凍愛 伊是無情的對待
傷心風吹目睭欲哭無目屎
別人是愛到抹凍愛 伊是無情的對待
傷心風吹目睭欲哭無目屎

Aimer jusqu'à ne plus pouvoir aimer

Au début, j'ai décidé de t'aimer
Personne ne pouvait me réveiller
Je ne me souciais pas de savoir pourquoi tu m'aimais
Je ne voulais pas me retourner, j'ai misé sur un souffle
Cette mer de sentiments, on finira par le savoir
C'est facile à dire, la douleur est dans mon cœur
Les autres aiment jusqu'à ne plus pouvoir aimer, c'est tellement délicieux de vieillir ensemble
Tu étais pour moi comme une forte pluie qui allait tomber
Les autres aiment jusqu'à ne plus pouvoir aimer, toi, tu me traitais sans cœur
Le vent de la tristesse souffle sur mes yeux, je veux pleurer, mais je n'ai pas de larmes
Soir sans lune, je t'ai fermement laissé partir
J'ai avalé l'amertume, le sucré, l'acidité
Demain, s'il fait beau
Je me coifferai, je me maquillerai, même sans amour, il faut être belle
Cette mer de sentiments, on finira par le savoir
C'est facile à dire, la douleur est dans mon cœur
Les autres aiment jusqu'à ne plus pouvoir aimer, c'est tellement délicieux de vieillir ensemble
Tu étais pour moi comme une forte pluie qui allait tomber
Les autres aiment jusqu'à ne plus pouvoir aimer, toi, tu me traitais sans cœur
Le vent de la tristesse souffle sur mes yeux, je veux pleurer, mais je n'ai pas de larmes
Cette mer de sentiments, on finira par le savoir
C'est facile à dire, la douleur est dans mon cœur
Les autres aiment jusqu'à ne plus pouvoir aimer, c'est tellement délicieux de vieillir ensemble
Tu étais pour moi comme une forte pluie qui allait tomber
Les autres aiment jusqu'à ne plus pouvoir aimer, toi, tu me traitais sans cœur
Le vent de la tristesse souffle sur mes yeux, je veux pleurer, mais je n'ai pas de larmes
Les autres aiment jusqu'à ne plus pouvoir aimer, toi, tu me traitais sans cœur
Le vent de la tristesse souffle sur mes yeux, je veux pleurer, mais je n'ai pas de larmes