Lyrics and translation Jody Chiang - 感情放一邊 - Remastered

感情放一邊 - Remastered

惦這款世間 行踏感情放一邊
同情無同情 嘛是自己的前程
會放在目睭內的悲哀 真正深
想欲講 三兩句腳手軟
人講這款人這世人的 命親像一隻風吹
明哪早 不知欲往叨位飛
我講這款人這世人的 愛比人什麼卡多
無人欲 就放塊心肝底
不管是男性女性朋友 攏交陪
無論是真心假愛 當作燒酒話
不通來問我過去 我會講歸暝
目屎流甲 不知天色白
人講這款人這世人的 命親像一隻風吹
明哪早 不知欲往叨位飛
我講這款人這世人的 愛比人什麼卡多
無人欲 就放塊心肝底
人講這款人這世人的 命親像一隻風吹
明哪早 不知欲往叨位飛
我講這款人這世人的 愛比人什麼卡多
無人欲 就放塊心肝底

感情放一邊 - Remastered

Dans ce monde, je mets les sentiments de côté
Sympathie ou pas, c'est mon propre avenir
La tristesse que je garde dans mes yeux est profonde
Je veux parler, mais je n'arrive pas à articuler un mot
Les gens disent que la vie de ce genre de personne est comme un brin d'herbe dans le vent
On ne sait pas où il va demain
Je dis que la vie de ce genre de personne est remplie d'amour plus que tout
Si personne ne le veut, je le garde dans mon cœur
Que ce soit des amis hommes ou femmes, je les traite tous de la même manière
Que ce soit de l'amour sincère ou faux, je le prends comme des paroles d'ivrogne
Ne me pose pas de questions sur le passé, je pourrais te parler toute la nuit
Mes larmes coulent jusqu'à ne plus voir le jour
Les gens disent que la vie de ce genre de personne est comme un brin d'herbe dans le vent
On ne sait pas où il va demain
Je dis que la vie de ce genre de personne est remplie d'amour plus que tout
Si personne ne le veut, je le garde dans mon cœur
Les gens disent que la vie de ce genre de personne est comme un brin d'herbe dans le vent
On ne sait pas où il va demain
Je dis que la vie de ce genre de personne est remplie d'amour plus que tout
Si personne ne le veut, je le garde dans mon cœur