Lyrics and translation Jody Chiang - 感情線

感情線

感情線 感情線
加一分敢會比人卡好命
望你愛我 溫柔輕聲
為怎樣心頭會畏寒
明明知影自己天生多情命
甘願陪你走著這條感情線
如今空被單 冷風凍心肝
到天光等你開門聲
感情線 感情線
你對我攏是作乎別人看
望你相疼 心內有我
為怎樣目屎流未煞
已經看破世間同人無同命
山盟海誓只有時間沖得散
雖然阮無伴 不願擱講親晟
傷心的一條感情線
感情線 感情線
加一分敢會比人卡好命
望你愛我 溫柔輕聲
為怎樣心頭會畏寒
明明知影自己天生多情命
甘願陪你走著這條感情線
如今空被單 冷風凍心肝
到天光等你開門聲
已經看破世間同人無同命
山盟海誓只有時間沖得散
雖然阮無伴 不願擱講親晟
傷心的一條感情線

Ligne de cœur

Ligne de cœur Ligne de cœur
J'ajouterai un point, serais-je plus chanceuse que les autres ?
Je souhaite que tu m'aimes, dis-le doucement et tendrement
Pourquoi mon cœur se refroidit-il ?
Je sais que je suis née pour aimer
Je suis prête à marcher avec toi sur cette ligne de cœur
Maintenant, le lit est vide, le vent froid me glace le cœur
J'attends que tu ouvres la porte jusqu'à l'aube
Ligne de cœur Ligne de cœur
Tu ne me regardes jamais, tu ne fais que jouer pour les autres
Je souhaite que tu sois là pour moi, que tu m'aimes
Pourquoi mes larmes ne s'arrêtent-elles pas ?
J'ai compris que tout le monde n'a pas le même destin
Les serments d'amour ne résistent qu'au temps
Même si je suis seule, je ne veux plus parler d'amour
Une ligne de cœur qui fait mal
Ligne de cœur Ligne de cœur
J'ajouterai un point, serais-je plus chanceuse que les autres ?
Je souhaite que tu m'aimes, dis-le doucement et tendrement
Pourquoi mon cœur se refroidit-il ?
Je sais que je suis née pour aimer
Je suis prête à marcher avec toi sur cette ligne de cœur
Maintenant, le lit est vide, le vent froid me glace le cœur
J'attends que tu ouvres la porte jusqu'à l'aube
J'ai compris que tout le monde n'a pas le même destin
Les serments d'amour ne résistent qu'au temps
Même si je suis seule, je ne veux plus parler d'amour
Une ligne de cœur qui fait mal