Lyrics and translation Jody Chiang - 感情路

感情路

爱着你 为何心内 完全拢无准备
需要你 对阮关怀 你无站在阮身边
等待你 阮的心情 亲像日头落黄昏
离开你 寂寞孤单 伴阮稀微
哀怨的悲情音乐 漏泄着阮的心声
无依无偎 敢讲你拢不知影
犹原是行来行去 点着熏想起过去
思念你
为什么心内空虚 敢讲犹原爱你
暗淡的感情路 冷冷清清到何时
爱着你 为何心内 完全拢无准备
需要你 对阮关怀 你无站在阮身边
等待你 阮的心情 亲像日头落黄昏
离开你 寂寞孤单 伴阮稀微
哀怨的悲情音乐 漏泄着阮的心声
无依无偎 敢讲你拢不知影
犹原是行来行去 点着熏想起过去
思念你
为什么心内空虚 敢讲犹原爱你
暗淡的感情路 冷冷清清到何时
哀怨的悲情音乐 漏泄着阮的心声
无依无偎 敢讲你拢不知影
犹原是行来行去 点着熏想起过去
思念你
为什么心内空虚 敢讲犹原爱你
暗淡的感情路 冷冷清清到何时

Chemin de l'amour

Je t'aime, mais pourquoi mon cœur n'est pas du tout préparé ?
J'ai besoin de toi, de tes soins, mais tu n'es pas à mes côtés.
Je t'attends, mon cœur est comme le soleil qui se couche.
Loin de toi, la solitude et la tristesse m'accompagnent.
La musique mélancolique de la tristesse révèle mes sentiments.
Sans appui, sans réconfort, tu ne le sais pas.
Je continue à aller et venir, enflammant les souvenirs du passé.
Je pense à toi.
Pourquoi mon cœur est-il vide ? Je t'aime toujours.
Le chemin d'amour terne et froid, jusqu'à quand durera-t-il ?
Je t'aime, mais pourquoi mon cœur n'est pas du tout préparé ?
J'ai besoin de toi, de tes soins, mais tu n'es pas à mes côtés.
Je t'attends, mon cœur est comme le soleil qui se couche.
Loin de toi, la solitude et la tristesse m'accompagnent.
La musique mélancolique de la tristesse révèle mes sentiments.
Sans appui, sans réconfort, tu ne le sais pas.
Je continue à aller et venir, enflammant les souvenirs du passé.
Je pense à toi.
Pourquoi mon cœur est-il vide ? Je t'aime toujours.
Le chemin d'amour terne et froid, jusqu'à quand durera-t-il ?
La musique mélancolique de la tristesse révèle mes sentiments.
Sans appui, sans réconfort, tu ne le sais pas.
Je continue à aller et venir, enflammant les souvenirs du passé.
Je pense à toi.
Pourquoi mon cœur est-il vide ? Je t'aime toujours.
Le chemin d'amour terne et froid, jusqu'à quand durera-t-il ?