Lyrics and translation Jody Chiang - 戀之曼朱沙華

戀之曼朱沙華

无希望你咱爱情
亲爱那眠梦
为怎样每日悲哀
红颜薄命天推排
想起彼当时
不敢说出嘴
思君暗欢喜
啊啊啊啊
孤单稀微
痴恋所治
曼珠沙华
自君离别了后
思念在心头
热烘烘满腹情火
沙漠冷风对面吹
思君千里远
忧愁无花粉
伤心谁人知
啊啊啊啊
孤单稀微
痴恋所治
曼珠沙华
虽然甲君无缘份
要分分开
日割肠
暝来割肚
恋花也是当着开
为君来所害思念目屎滴
花蕊离花枝
啊啊啊啊
孤单稀微
痴恋所治
曼珠沙华

Red Spider Lily

I have no hope for our love
My dearest, that's a dream
Why are you so sad every day
Heaven sent a curse on your beauty
Thinking of that time
I dare not speak out loud
Secretly longing for you
Ah, ah, ah, ah
Lonely and weak
A hopeless love
Red spider lily
After you left
I miss you so much
A burning flame of love
Blowing in a desert wind
Thinking of you from afar
No pollen,
Only sadness
Ah, ah, ah, ah
Lonely and weak
A hopeless love
Red spider lily
Even though we have no destiny
Fated to part
My heart aches in the day
My stomach churns at night
The flower of love should bloom
Your absence makes me weep
The flower is parted from the stem
Ah, ah, ah, ah
Lonely and weak
A hopeless love
Red spider lily