Lyrics and translation Jody Chiang - 戀之曼朱沙華

戀之曼朱沙華

无希望你咱爱情
亲爱那眠梦
为怎样每日悲哀
红颜薄命天推排
想起彼当时
不敢说出嘴
思君暗欢喜
啊啊啊啊
孤单稀微
痴恋所治
曼珠沙华
自君离别了后
思念在心头
热烘烘满腹情火
沙漠冷风对面吹
思君千里远
忧愁无花粉
伤心谁人知
啊啊啊啊
孤单稀微
痴恋所治
曼珠沙华
虽然甲君无缘份
要分分开
日割肠
暝来割肚
恋花也是当着开
为君来所害思念目屎滴
花蕊离花枝
啊啊啊啊
孤单稀微
痴恋所治
曼珠沙华

L'amaryllis de l'amour

Je n'espère pas que notre amour
Mon chéri, tu es dans mes rêves
Pourquoi je suis triste tous les jours ?
Le destin cruel me malmène
Je me souviens de ce moment-là
Je n'osais pas parler
Je t'aimais en secret
Ah ah ah ah
Seule, délaissée
L'amaryllis, ma passion
L'amaryllis
Depuis que tu es parti
Je te pense sans cesse
Je suis brûlante d'amour
Le vent du désert me frappe de face
Tu es loin, à des milliers de kilomètres
Mon chagrin est sans fin
Qui connaît ma tristesse ?
Ah ah ah ah
Seule, délaissée
L'amaryllis, ma passion
L'amaryllis
Même si nous n'avons pas de destin commun
Si nous devons nous séparer
Chaque jour, mon cœur se brise
Chaque nuit, mon âme se consume
L'amaryllis fleurit quand même
Pour toi, je pleure de chagrin
Le pistil se détache de la branche
Ah ah ah ah
Seule, délaissée
L'amaryllis, ma passion
L'amaryllis