Lyrics and translation Jody Chiang - 戀愛的人攏同款

戀愛的人攏同款

春風一日一日吹 每利一嶺一嶺過
看著風雨中的花蕊 你咁會瞭解

青春一暝一暝飛 憂愁一山一山多
若是目屎滴落心肝底 悲傷就嘸是假

戀愛的人攏同款 有時有伴 有時空虛
為著心所愛的人來放棄
親像墜落一個袂醒的夢
戀愛的人攏同款 有時有伴 有時孤單
捧一個甘甜的希望來過生活
你若有瞭解 阮的心肝就溫暖

青春一暝一暝飛 憂愁一山一山多
若是目屎滴落心肝底 悲傷就嘸是假

戀愛的人攏同款 有時有伴 有時空虛
為著心所愛的人來放棄
親像墜落一個袂醒的夢
戀愛的人攏同款 有時有伴 有時孤單
捧一個甘甜的希望來過生活
你若有瞭解 阮的心肝就溫暖

青春一暝一暝飛 憂愁一山一山多
若是目屎滴落心肝底 悲傷就嘸是假

Les personnes amoureuses sont toutes pareilles

Le vent du printemps souffle jour après jour, chaque colline passe une à une
En regardant les fleurs dans la pluie, tu comprends-tu ?

La jeunesse vole nuit après nuit, les soucis s’accumulent montagne après montagne
Si les larmes coulent dans mon cœur, la tristesse n'est pas fausse

Les personnes amoureuses sont toutes pareilles, parfois on a un compagnon, parfois on est vide
Pour la personne que mon cœur aime, j'abandonne
Comme si je tombais dans un rêve dont je ne me réveillerai jamais
Les personnes amoureuses sont toutes pareilles, parfois on a un compagnon, parfois on est seul
Je porte un espoir doux pour vivre
Si tu comprends, mon cœur sera chaud

La jeunesse vole nuit après nuit, les soucis s’accumulent montagne après montagne
Si les larmes coulent dans mon cœur, la tristesse n'est pas fausse

Les personnes amoureuses sont toutes pareilles, parfois on a un compagnon, parfois on est vide
Pour la personne que mon cœur aime, j'abandonne
Comme si je tombais dans un rêve dont je ne me réveillerai jamais
Les personnes amoureuses sont toutes pareilles, parfois on a un compagnon, parfois on est seul
Je porte un espoir doux pour vivre
Si tu comprends, mon cœur sera chaud

La jeunesse vole nuit après nuit, les soucis s’accumulent montagne après montagne
Si les larmes coulent dans mon cœur, la tristesse n'est pas fausse