Lyrics and translation Jody Chiang - I Love the Moon (Live)

I Love the Moon (Live)

有一個風雨的夜晚
我正在回家地路上
大風雨打在我臉龐
有一個念頭跑進我心坎
假如我是一個月亮 月亮!
我願意高高掛天上
放出那柔和地光芒
溫暖了人們的心房
假如我是一個月亮 月亮!
我願意高高掛天上
只因那失意的姑娘 教她們不要再徬徨
我照耀著那照耀著那微弱的光芒 我照耀著那照耀那大城和小巷
我照耀著那照耀著那在那銀河畔 我照耀著那照耀著那山村到海港
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
在夜裡時常放光芒 願有情人兒都成雙
月亮

J'aime la Lune (Live)

Il y a eu une nuit de vent et de pluie
Je rentrais chez moi
Le vent et la pluie me fouettaient le visage
Une pensée m'a traversé l'esprit
Si j'étais la lune, la lune !
Je voudrais être suspendue haut dans le ciel
Émettant une douce lumière
Réchauffant les cœurs des gens
Si j'étais la lune, la lune !
Je voudrais être suspendue haut dans le ciel
Juste pour les filles déçues, pour leur dire de ne plus se perdre
Je brille, je brille, avec une faible lumière, je brille, je brille, sur la ville et les ruelles
Je brille, je brille, là-bas, sur la rive de la Voie lactée, je brille, je brille, des villages à la mer
Si j'étais la lune, je voudrais être suspendue haut dans le ciel
Dans la nuit, rayonnant toujours, que tous les amoureux puissent être réunis
La lune