Lyrics and translation Jody Chiang - 探獄思君怨

探獄思君怨

自從我君來監獄裡
監獄內受罪嗎誰人知
為何我君你一時嗎失主裁
為何失主裁
到底哪位什代阮嗎決瞭解
愈想愈悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著你的名字
啊 啊 望君仔早日回鄉里
手提水果仔要面會
我君獄內嗎塊受罪
為情為愛嗎為君仔你一個
為君仔你一個
路途哪這呢遠
行甲腳破皮阮也無怨差
想著我君心傷悲
我聲聲叫出著你名字
啊 啊 望君仔早日回鄉里
自從我君來監獄裡
監獄內受罪嗎誰人知
為何我君你一時嗎失主裁
為何失主裁
到底哪位什代阮嗎決瞭解
愈想愈悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著你的名字
啊 啊 望君仔早日回鄉里

Тоска по любимому в тюрьме

С тех пор, как мой любимый в тюрьме,
Страдает там, кто знает о нем?
Почему, мой милый, ты потерял контроль,
Почему потерял контроль?
Кто же мне объяснит,
Чем больше думаю, тем больше печаль.
Думая о тебе, сердце мое болит,
Я снова и снова зову тебя по имени,
Ах, ах, молю, вернись домой скорее,
С фруктами в руках, чтобы увидеть тебя,
Мой любимый в тюрьме страдает,
Ради любви, ради тебя одного,
Ради тебя одного,
Дорога такая длинная,
Даже если ноги в кровь сотру, не пожалею,
Думая о тебе, сердце мое болит,
Я снова и снова зову тебя по имени,
Ах, ах, молю, вернись домой скорее,
С тех пор, как мой любимый в тюрьме,
Страдает там, кто знает о нем?
Почему, мой милый, ты потерял контроль,
Почему потерял контроль?
Кто же мне объяснит,
Чем больше думаю, тем больше печаль.
Думая о тебе, сердце мое болит,
Я снова и снова зову тебя по имени,
Ах, ах, молю, вернись домой скорее.